{"id":328,"date":"2008-10-01T20:43:00","date_gmt":"2008-10-01T23:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/amigodemontaigne\/2008\/10\/indignation\/"},"modified":"2008-10-01T20:43:00","modified_gmt":"2008-10-01T23:43:00","slug":"indignation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/2008\/10\/01\/indignation\/","title":{"rendered":"“Indignation”"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a> Uma equipe de atiradores de elite do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em servi\u00e7o na Guerra da Cor\u00e9ia<\/span><\/div>\n
<\/span><\/p>\n
Philip Roth j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais o mesmo. Durante o v\u00f4o (ainda se acentua, caro Presidente) de retorno ao Brasil, li Indignation,<\/em> seu livro mais recente e ainda sem tradu\u00e7\u00e3o por aqui. O narrador-protagonista \u00e9 o jovem judeu ateu (\u00e9 curioso como j\u00e1 ouvi indiv\u00edudos de ascend\u00eancia judaica se declararem judeus ateus; os mais famosos que me ocorrem agora s\u00e3o Oliver Sacks e Woody Allen) Marcus Messner, filho \u00fanico e de conduta exemplar de um a\u00e7ogueiro kosher<\/em> do sub\u00farbio de Newark. O cen\u00e1rio, para quem conhece Roth, n\u00e3o \u00e9 novo. O vigor, sim. Menor. Parece que o talentoso criador de Zuckerman deixou de lado as sutilezas habituais e fez quest\u00e3o de deixar expl\u00edcita a “mensagem” de Indignation, <\/em>at\u00e9 mesmo nas \u00faltimas palavras do livro: “of the terrible, the incomprehensible way one’s most banal, incidental, even comical choices achieve the most disproportionate result”.<\/em> A retid\u00e3o de car\u00e1ter e a incorruptibilidade intelectual de Marcus Messner, que produzem os melhores momentos do livro e a memor\u00e1vel cena em que ele “declama” passagens de cor do Bertrand Russel de Why I Am Not a Christian<\/em> para o diretor “chat\u00f3lico” da Universidade de Winesburg – aqui uma clara alus\u00e3o a Winesburg, Ohio<\/em> de Sherwood Anderson – custam a vida do jovem narrador-defunto. O sentimento de culpa que \u00e9 introjetado no brilhante Marcus Messner por sua idishe mama<\/em> remete o leitor n\u00e3o mais a um c\u00f4mico mas agora tr\u00e1gico Alexander Portnoy. O problema \u00e9 que isso \u00e9 feito, novamente, de maneira crua, escancarada, sem dar chance ao leitor de apreender nas entrelinhas, gradativamente, a atmosfera asfixiante de ser uma v\u00edtima e ref\u00e9m da opressora rela\u00e7\u00e3o familiar judaica. Ainda que sem a mesma for\u00e7a de seus outros 28 romances, o Roth de Indignation<\/em> deve ser lido, pois o \u00f3bvio muitas vezes tem de ser dito. E n\u00f3s, ap\u00f3s a morte de Zuckerman e de Marcus Messner, aprendemos que a vida \u00e9 feita muito mais de imponderabilidades do que de certezas. <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma equipe de atiradores de elite do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em servi\u00e7o na Guerra da Cor\u00e9ia Philip Roth j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais o mesmo. Durante o v\u00f4o (ainda se acentua, caro Presidente) de retorno ao Brasil, li Indignation, seu livro mais recente e ainda sem tradu\u00e7\u00e3o por aqui. O narrador-protagonista \u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":517,"featured_media":329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-content\/uploads\/sites\/206\/2011\/08\/guerradacorC3A9ia.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/517"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/amigodemontaigne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}