{"id":1100,"date":"2012-06-08T20:50:58","date_gmt":"2012-06-08T23:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/chivononpo\/?p=1100"},"modified":"2012-06-08T20:50:58","modified_gmt":"2012-06-08T23:50:58","slug":"guia-mochileiro-das-profundezas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/2012\/06\/08\/guia-mochileiro-das-profundezas\/","title":{"rendered":"O guia do mochileiro das profundezas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduzido de:\u00a0<\/span>Hitchhiker’s Guide to The Deep<\/a><\/p>\n


\n\"\"<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Criaturas dos abismos invadem o mundo da superf\u00edcie<\/strong><\/p>\n

Por\u00a0Cheryl Dybas, NSF (703) 292-7734\u00a0cdybas@nsf.gov<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\"Photo<\/td>\n<\/tr>\n
\n

O submers\u00edvel Alvin<\/em> trouxe consigo alguns inesperados “caronas” das profundezas.
\nCr\u00e9dito e imagem ampliada<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

8 de junho de 2012<\/strong><\/p>\n

“N\u00e3o entre em p\u00e2nico”, poderia ter dito Douglas Adams.<\/p>\n

Autor da novela de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica O Guia do Mochileiro das Gal\u00e1xias,<\/em>\u00a0Adams sempre recomendava “n\u00e3o entre em p\u00e2nico” sempre que se confrontasse invasores.<\/p>\n

O que Adams pode n\u00e3o ter sabido \u00e9 que o espa\u00e7o interior dos oceanos esconde alien\u00edgenas t\u00e3o cheios de recursos como qualquer outro que espreita no espa\u00e7o exterior.<\/p>\n

“E agora esses moradores das profundezas dos mares viraram a mesa contra n\u00f3s”, diz Janet Voight, uma bi\u00f3loga do Museu Field de Hist\u00f3ria Natural<\/a> em Chicago.<\/p>\n

Voight e outros cientistas que estudam as fontes hidrotermais<\/a> do oceano profundo, descobriram que algumas formas de vida podem sobreviver \u00e0s extremas mudan\u00e7as de press\u00e3o do fundo do oceano para a superf\u00edcie do mar.<\/p>\n

Em um recente mergulho do submers\u00edvel de pesquisa oce\u00e2nica profunda Alvin<\/em>, alguns companheiros \u2013 38 deles, para ser exato \u2013 acharam o caminho para a superf\u00edcie.<\/p>\n

Lepetodrilus gordensis<\/em>, \u00e9 o nome do invasor. \u00c9 um tipo de caracol marinho chamado lapa<\/a>, bem conhecido pela sua habilidade de grudar como cola a diversas superf\u00edcies.<\/p>\n

“Entretanto, ningu\u00e9m pensou que isso inclu\u00edsse os instrumentos de um submers\u00edvel”, comenta Voight.<\/p>\n\n\n\n\n
\"Photo<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Um aglomerado de invasores \u2013 lapas do fundo do oceano \u2013 que subitamente apareceram na superf\u00edcie.
\nCr\u00e9dito e imagem ampliada<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nA fauna nas fontes hidrotermais das profundezas dos mares est\u00e3o entre as mais isoladas e inacess\u00edveis da Terra. A vida nessas “fontes” se baseia em um processo chamado quimioss\u00edntese<\/a>, que, diferentemente da fotoss\u00edntese<\/a>, n\u00e3o depende da luz do Sol. Em lugar disso, ele subsiste em subst\u00e2ncias qu\u00edmicas expelidas pelas pr\u00f3prias fontes.<\/p>\n

“As fontes hidrotermais s\u00f3 podem ser visitadas por ve\u00edculos especiais submarinos, os quais podem se mover livremente entre elas”, escreveram Voight e seus colegas em um artigo publicado recentemente em Conservation Biology<\/em>.<\/p>\n

Os co-autores do artigo s\u00e3o Raymond Lee da Universidade do Estado de Washington, Abigail Reft da Universidade do Estado de Ohio e Amanda Bates da Universidade da Tasmania.<\/p>\n

“Os pesquisadores supunham que os indiv\u00edduos da fauna da fonte, se fossem trazidos \u00e0 superf\u00edcie, seriam mortos pela mudan\u00e7a da press\u00e3o da \u00e1gua”, explica Voight. “Claramente n\u00e3o \u00e9 assim”.<\/p>\n

Depois de um mergulho do\u00a0Alvin<\/em>, Voight encontrou as 38 lapas das fontes em amostras tiradas de outro local submarino onde n\u00e3o h\u00e1 fontes hidrotermais \u2013 e, portanto, n\u00e3o h\u00e1 lapas das fontes.<\/p>\n\n\n\n\n
\"Photo<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Um grupo de Lepetodrilus gordensis<\/em>, a esp\u00e9cie de lapa encontrada no submers\u00edvel.
\nCr\u00e9dito e imagem ampliada<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Os cientistas tinham coletado amostras de um habitat sem lapas ao longo da Serra Juan de Fuca, uma cordilheira submarina nas profundezas do Pac\u00edfico Noroeste. Mas quando Voight foi examinar o “tesouro”, ele continha lapas.<\/p>\n

“O que est\u00e1 errado aqui?”, ela se perguntou. “Bem, essa esp\u00e9cie de lapa s\u00f3 era conhecida nas fontes da Cordilheira Gorda, 635 quil\u00f4metros ao sul de Juan de Fuca.”<\/p>\n

A pergunta passou a ser: como as lapas chegaram a mais de 600 km de seu habitat? “A \u00fanica resposta \u00e9 que elas devem ter sido transportadas pelo submers\u00edvel”.<\/p>\n

O que serve para mostrar, segundo Chuck Lydeard, diretor de programa na Divis\u00e3o de Biologia Ambiental da Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Ci\u00eancias(NSF), que financiou a pesquisa, “que a humanidade n\u00e3o pode supor coisa alguma acerca da capacidade de dispers\u00e3o de outros organismos, inclusive aqueles que se pensa que est\u00e3o restritos aos ambientes mais extremos do planeta”.<\/p>\n

A introdu\u00e7\u00e3o inadvertida de uma nova esp\u00e9cie em um ecossistema \u00e9 um dos maiores desafios aos esfor\u00e7os de conserva\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Como uma esp\u00e9cie reagir\u00e1 ao novo ambiente e o efeito que ter\u00e1 se ela come\u00e7ar a se reproduzir e predominar, \u00e9 imprevis\u00edvel.<\/p>\n

“A\u00a0perfura\u00e7\u00e3o\u00a0de \u00e1guas profundas e atividade de submers\u00edveis podem aumentar a probabilidade dessas introdu\u00e7\u00f5es”, acrescenta Voight, “mas at\u00e9 agora se considerava que as fontes hidrotermais eram isoladas demais para serem uma fonte de invasores”.<\/p>\n\n\n\n\n
\"Photo<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Carac\u00f3is em cima de carac\u00f3is recobrem o ch\u00e3o das profundezas do mar perto de uma fonte hidrotermal.
\nCr\u00e9dito e imagem ampliada<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Em \u00e1reas costeiras, uma das maiores amea\u00e7as de esp\u00e9cies invasivas \u00e9 a introdu\u00e7\u00e3o de doen\u00e7as. Pat\u00f3genos rec\u00e9m-inclu\u00eddos podem causar a morte em massa das esp\u00e9cies nativas. As doen\u00e7as que possam existir em ambientes extremos, tais como as fontes hidrotermais, n\u00e3o foram bem estudadas, lembra Voight.<\/p>\n

“Claramente \u00e9 poss\u00edvel introduzir acidentalmente uma esp\u00e9cie \u2013 e as doen\u00e7as que ela potencialmente carregue \u2013 de uma fonte do mar profundo a uma nova localiza\u00e7\u00e3o”, acrescenta ela. “Isso tem implica\u00e7\u00f5es para a explora\u00e7\u00e3o futura das fontes hidrotermais. E tamb\u00e9m revela o risco potencial de mudan\u00e7as introduzidas pela a\u00e7\u00e3o humana em ecossistemas, mesmo naqueles ecossistemas que a maioria de n\u00f3s jamais chegar\u00e1 a ver”.<\/p>\n

A descoberta \u00e9 uma valiosa li\u00e7\u00e3o para os cientistas e operadores de ve\u00edculos que trabalham nas profundezas dos mares, diz Brian Midson da Divis\u00e3o de Ci\u00eancias Oce\u00e2nicas da NSF.<\/p>\n

“Uma potencial fertiliza\u00e7\u00e3o cruzada e a contamina\u00e7\u00e3o das fontes hidrotermais e outros locais tem que ser considerada durante as atividades pr\u00e9 e p\u00f3s-mergulho”, afirma Midson. “Esta nova informa\u00e7\u00e3o vai resultar em discuss\u00f5es futuras entre as tripula\u00e7\u00f5es dos navios e os cientistas pesquisadores acerca da necessidade de uma limpeza rigorosa e da inspe\u00e7\u00e3o dos mecanismos de coleta de amostras e dos ve\u00edculos, antes e depois de cada mergulho”.
\n<\/p>\n\n\n\n\n
\"Photo<\/td>\n<\/tr>\n
\n

O Alvin<\/em> com o bra\u00e7o de manipula\u00e7\u00e3o e o dispositivo coletor de amostras \u2013 os carac\u00f3is podem ter se fixado aqui.
\nCr\u00e9dito e imagem ampliada<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

As lapas que Voight achou pegaram uma carona em algum lugar do coletor de amostras do submers\u00edvel, ela acredita, “talvez no tubo corrugado, onde ficou \u00e1gua suficiente para mant\u00ea-las vivas”.<\/p>\n

“A substitui\u00e7\u00e3o do tubo corrugado por um tubo liso pode ajudar a impedir os transplantes inadvertidos de biota, mas qualquer superf\u00edcie ou rugosidade do submers\u00edvel ou seus equipamentos pode servir como ref\u00fagio”.<\/p>\n

Os cientistas urgem que outros pesquisadores presumam que clandestinos “fisiologicamente r\u00fasticos” podem estar presentes em instrumentos de pesquisa de \u00e1guas profundas e tomem precau\u00e7\u00f5es para n\u00e3o transportar esp\u00e9cies n\u00e3o-nativas de e para as profundezas.<\/p>\n

“Impedir essas introdu\u00e7\u00f5es \u00e9 de capital import\u00e2ncia”, declara Voight, “para manter intactos os ecossistemas das fontes termais”.<\/p>\n

Planeje com anteced\u00eancia para a eventualidade de invasores, poderia ter sugerido Douglas Adams, mas “n\u00e3o entre em p\u00e2nico”.<\/p>\n

Pelo menos, n\u00e3o por enquanto…<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzido de:\u00a0Hitchhiker’s Guide to The Deep   Criaturas dos abismos invadem o mundo da superf\u00edcie Por\u00a0Cheryl Dybas, NSF (703) 292-7734\u00a0cdybas@nsf.gov   O submers\u00edvel Alvin trouxe consigo alguns inesperados “caronas” das profundezas. Cr\u00e9dito e imagem ampliada 8 de junho de 2012 “N\u00e3o entre em p\u00e2nico”, poderia ter dito Douglas Adams. Autor da novela de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":1118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[28,49],"tags":[124,154,328],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mares-do-planeta","category-variedades-cientificas","tag-especies-invasoras","tag-fontes-hidrotermais","tag-vida-em-condicoes-extremas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-content\/uploads\/sites\/224\/2012\/06\/headNSF.gif","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}