{"id":824,"date":"2010-05-23T15:47:12","date_gmt":"2010-05-23T18:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/chivononpo\/2010\/05\/as_guas_do_lago_tanganica_esto\/"},"modified":"2010-05-23T15:47:12","modified_gmt":"2010-05-23T18:47:12","slug":"as_guas_do_lago_tanganica_esto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/2010\/05\/23\/as_guas_do_lago_tanganica_esto\/","title":{"rendered":"As \u00e1guas do lago Tanganica est\u00e3o mais quentes"},"content":{"rendered":"<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana\">Traduzido de: <a href=\"http:\/\/www.nsf.gov\/news\/news_summ.jsp?cntn_id=116956&amp;org=OLPA&amp;from=news\">Unprecedented Warming in East Africa&#8217;s Lake Tanganyika<\/a><\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana\">     <br \/><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.nsf.gov\/images\/greenlineshort.jpg\" border=\"0\" height=\"4\" vspace=\"2\" width=\"368\" \/><\/font><\/p>\n<p><strong><font face=\"Verdana\"><\/font><\/strong><\/p>\n<p><strong><font face=\"Verdana\">Registros mostram que as \u00e1guas da superf\u00edcie nunca estiveram t\u00e3o quentes <\/font><\/strong><\/p>\n<p><strong><font face=\"Verdana\"><\/font><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><font face=\"Verdana\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"Local fishermen troll the waters of Lake Tanganyika catching\nsardines.\" src=\"http:\/\/www.nsf.gov\/news\/mmg\/media\/images\/lake_tanganyika1_f.jpg\" height=\"220\" width=\"350\" \/><\/font><\/p>\n<p align=\"center\"><font face=\"Verdana\">Pesacadores locais singram as \u00e1guas do Lago Tanganica para pescar sardinhas &#8211; por enquanto&#8230;&nbsp; <br \/><\/font><a href=\"http:\/\/www.nsf.gov\/news\/news_images.jsp?cntn_id=116956&amp;org=OLPA\"><font face=\"Verdana\">Cr\u00e9ditos e imagem ampliada<\/font><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><strong>16 de maio de 2010<\/strong><\/font><\/p>\n<p> <font face=\"Verdana\"><strong><\/strong>    <\/p>\n<p align=\"justify\">O Lago Tanganica, o segundo mais velho e segundo mais profundo lago do mundo, pode estar a caminho de dias piores.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp; <\/p>\n<p> <\/font>  <\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana\">Os ge\u00f3logos descobriram que o lago da Grande Falha Africana passou por um aquecimento sem precedentes durante o s\u00e9culo passado: a temperatura das \u00e1guas de sua superf\u00edcie s\u00e3o as mais altas j\u00e1 registradas.<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p align=\"justify\"><font face=\"Verdana\">Os cientistas declaram que esta descoberta \u00e9 importante &#8211; na edi\u00e7\u00e3o online de <\/font><font face=\"Verdana\"><em>Nature Geoscience &#8211; <\/em>porque o aquecimento das \u00e1guas da superf\u00edcie provavelmente afetar\u00e3o a quantidade de peixes dos quais dependem os milh\u00f5es de pessoas que vivem na regi\u00e3o<\/font><font face=\"Verdana\">.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">&#8220;Este resultado vem se somar aos dos outros lagos africanos, mostrando que as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas regionais ter\u00e3o um impacto significativo sobre os lagos e sobre as popula\u00e7\u00f5es humanas que dependem&nbsp; dos recursos desses lagos&#8221;, declara Paul Filmer, diretor de <\/font><font face=\"Verdana\">programa na Divis\u00e3o de Ci\u00eancias da Terra da Funda\u00e7\u00e3o Nacional de Ci\u00eancias (NSF), que financiou a pesquisa.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" width=\"125\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"123\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-left: 0px;margin-right: 0px\" alt=\"The eastern shore of Lake Tanganyika, off Gombe, Tanzania.\" src=\"http:\/\/www.nsf.gov\/news\/mmg\/media\/images\/lake_tanganyika2_r.jpg\" align=\"left\" height=\"107\" width=\"124\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"123\">\n<p align=\"center\">Litoral Leste do Lago Tanganica, ao largo de Gombe, Tanzania.            <br \/><a href=\"http:\/\/www.nsf.gov\/news\/news_images.jsp?cntn_id=116956&amp;org=OLPA\">Cr\u00e9ditos e imagem ampliada<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Os cientistas colheram amostras do leito do lago que contaram uma hist\u00f3ria de 1.500 anos sobre a temperatura da superf\u00edcie do lago.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Os dados mostram que a superf\u00edcie do lago &#8211; 26 C em 2003 &#8211; \u00e9 a mais alta que o lago j\u00e1 teve em um mil\u00eanio e meio<\/font><font face=\"Verdana\">.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">A equipe tamb\u00e9m documentou que o Lago Tanganica passou pela maior mudan\u00e7a de temperatura no s\u00e9culo XX. A mudan\u00e7a afetou seu ecossistema \u00fanico, que depende dos nutrientes das profundezas para iniciar a cadeia alimentar da qual os peixes tiram seu sustento.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">&#8220;Nossos dados mostram que h\u00e1 uma rela\u00e7\u00e3o consistente entre a temperatura da superf\u00edcie do lago e a produtividade da pesca&#8221;, declarou Jessica Tierney da Universidade Brown, a principal autora do artigo. &#8220;Quando o lago fica mais quente, a produtividade declina e acreditamos que isto afetar\u00e1 a pesca&#8221;. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">As mostras foram coletadas em 2001 por Andrew Cohen, um ge\u00f3logo da Universidade do Arizona, e em 2004 por James Russell, um ge\u00f3logo da Universidade Brown<\/font><font face=\"Verdana\">.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">O Lago Tanganica \u00e9 circundado pelo Burundi, pela Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo, Tanzania e Zambia &#8211; quatro dos pa\u00edses mais pobres o mundo.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" width=\"400\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"200\">&nbsp;<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"200\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"200\">&nbsp;<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"200\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><font face=\"Verdana\">Cerca de 10 milh\u00f5es de pessoas vivem ao redor do lago e dependem dele como fonte de \u00e1gua pot\u00e1vel e alimento.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">O pescado \u00e9 um componente crucial em suas dietas e seu modo de vida: anualmente s\u00e3o tiradas at\u00e9 200.000 toneladas de sardinhas e outras quatro esp\u00e9cies de peixes do Lago Tanganica.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">O lago, um dos ecossistemas de \u00e1gua doce mais ricos do mundo, se divide em dois n\u00edveis. A maior parte das esp\u00e9cies animais vive nos 100 metros de cima, inclusive as valiosas sardinhas. Abaixo desse n\u00edvel, as \u00e1guas tem cada vez menos oxig\u00eanio e, em certas profundidades, nenhum oxig\u00eanio.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">O lago depende dos ventos para misturar suas \u00e1guas e enviar nutrientes das profundezas para a superf\u00edcie. Esses nutrientes alimentam as algas, que s\u00e3o a base de toda a cadeia alimentar do lago.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Mas na medida em que o Lago Tanganica fica mais quente, a mistura das \u00e1guas diminui; menos nutrientes sobem das profundezas. Um maior aquecimento da superf\u00edcie aumenta a diferen\u00e7a&nbsp; entre os dois n\u00edveis do lago; ent\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios mais ventos para misturar as \u00e1guas&nbsp; suficiente para que os nutrientes sejam levados \u00e0 camada de cima. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Os dados dos pesquisadores mostram que durante os \u00faltimos 1.500 anos, os intervalos de aquecimento e resfriamento prolongados est\u00e3o ligados com baixa e alta produ\u00e7\u00e3o de algas, respectivamente, o que indica uma clara liga\u00e7\u00e3o entre as mudan\u00e7as de temperatura e a produ\u00e7\u00e3o biol\u00f3gica do lafo no passado.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p>&#8220;<font face=\"Verdana\">O povo do centro-sul da \u00c1frica depende dos peixes do Lago Tanganica como uma fonte crucial de prote\u00ednas&#8221;, diz <\/font><font face=\"Verdana\">Cohen. &#8220;Estes recursos provavelmente estar\u00e3o amea\u00e7a por este aquecimento sem precedentes e a perda na produtividade dele decorrente&#8221;. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Modelos de mudan\u00e7as clim\u00e1ticas mostram uma tend\u00eancia geral de aquecimento na regi\u00e3o, o que levar\u00e1 a um aquecimento ainda maior das \u00e1guas da superf\u00edcie do Lago Tanganica. <\/font><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Alguns pesquisadores acreditam que o decl\u00ednio na quantidade de peixes do Lago Tanganica pode ser atribu\u00eddo principalmente \u00e0 pesca excessiva, e Tierney e Russell concordam que esta poe ser uma das raz\u00f5es.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">No entanto, observam que o aquecimento do lago, junto com a menor mistura de nutrientes cr\u00edticos, est\u00e1 exacerbando o decl\u00ednio nas quantidades de peixes, se n\u00e3o for a principal causa.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\">Segundo Russel, &#8220;\u00c9 quase imposs\u00edvel que n\u00e3o seja&#8221;. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"Verdana\"><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzido de: Unprecedented Warming in East Africa&#8217;s Lake Tanganyika Registros mostram que as \u00e1guas da superf\u00edcie nunca estiveram t\u00e3o quentes Pesacadores locais singram as \u00e1guas do Lago Tanganica para pescar sardinhas &#8211; por enquanto&#8230;&nbsp; Cr\u00e9ditos e imagem ampliada &nbsp; &nbsp; 16 de maio de 2010 O Lago Tanganica, o segundo mais velho e segundo mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mudancas-climaticas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-content\/uploads\/sites\/224\/2011\/08\/greenlineshort14.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}