{"id":89,"date":"2006-07-15T03:16:00","date_gmt":"2006-07-15T06:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/chivononpo\/2006\/07\/depois-falam-de-nossa-policia\/"},"modified":"2006-07-15T03:16:00","modified_gmt":"2006-07-15T06:16:00","slug":"depois-falam-de-nossa-policia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/2006\/07\/15\/depois-falam-de-nossa-policia\/","title":{"rendered":"Depois falam de nossa Pol\u00edcia…"},"content":{"rendered":"
Not\u00edcia publicada no The London Times sob o t\u00edtulo Nenhum Policial ser\u00e1 Acusado pela Morte de Menezes<\/a><\/p>\n

Nenhum Policial ser\u00e1 acusado pela morte de Menezes
\nPor Stewart Tendler, Correspondente Criminal
\nMas Sir Yan Blair est\u00e1 sujeito a mais revela\u00e7\u00f5es embara\u00e7osas, uma vez que a Scotland Yard deve enfrentar acusa\u00e7\u00f5es dobre sa\u00fade e seguran\u00e7a acerca da desastrosa opera\u00e7\u00e3o
\nNENHUM POLICIAL ser\u00e1 julgado pelo assassinato em Stockwell, mas a Scotland Yard deve responder a acusa\u00e7\u00f5es pelas leis de sa\u00fade e seguran\u00e7a<\/em>
\nA descis\u00e3o deve causar novos embara\u00e7os para Sir Yan Blair, o Comiss\u00e1rio da Pol\u00edcia Metropolitana. Um julgamento em Old Bailey vai ventilar publicamente as falhas na opera\u00e7\u00e3o onde Jean Charles de Menezes morreu e sobre como a for\u00e7a funciona sob o Comando de Sir Yan.
\nDe acordo com fontes de Whitehall, a Procuradoria da Coroa vai anunciar, na segunda feira, que a Scotland Yard ser\u00e1 processada por falhar em seu “dever de zelar” [pela seguran\u00e7a] do Sr Menezes, um brasileiro que foi morto em 22 de julho do ano passado em uma atrapalhada oper\u00e7\u00e3o de contra-terrorismo. Sir Yan ser\u00e1 intimado, em nome da Pol\u00edcia. Ele n\u00e3o vai estar no banco dos re\u00fas, por\u00e9m ele e muitos oficiais superiores podem ser interrogados.
\nUm oficial superior declarou que umaq tal acusa\u00e7\u00e3o seria “ultrajante” [nota do tradutor: v\u00e1 \u00e0 merda!] e que a Pol\u00edcia Metropolitana lutar\u00e1 furiosamente no tribunal [nota do tradutor: v\u00e1 \u00e0 merda de novo! Eles pelo menos ter\u00e3o direito de defesa]. Os Comandantes sustentam que a Scotland Yard enfrentava uma emerg\u00eancia sem precedentes no dia em que o Sr. Menezes morreu. [nota do tradutor: “morreu”, o cacete!… Foi covardemente assassinado!].<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>
\n.
\nO tiroteio ocorreu um dia depois que quatro homens falharam em colocar bombas em trens de metro e um \u00f4nibus. O Sr. Menezes foi confundido com um dos suspeitos de terrorismo e e foi seguido desde que deixou seu apartamento e tomou um \u00f4nibus para a esta\u00e7\u00e3o de Stockwell. Ele foi atingido por sete disparos na cabe\u00e7a, dentro do vag\u00e3o de metro. Um processo por sa\u00fade e seguran\u00e7a significar\u00e1 uma multa ilimitada a ser aplicada na autoridade policial, mas a fam\u00edlia de Menezes lutar\u00e1 contra qualquer decis\u00e3o de n\u00e3o acusar os policiais.
\nOntem, um porta-voz da Campanha “Justice4Jean Family” disse que Michael Mansfield, QC, um dos maiores crimnologistas, foi posto sob alerta para apelar por uma revis\u00e3o judicial, se n\u00e3o forem feitas acusa\u00e7\u00f5es criminais.
\nA fam\u00edlia v\u00ea uma acusa\u00e7\u00e3o de sa\u00fade eseguran\u00e7a como uma op\u00e7\u00e3o de “panos quentes”, mas a CPS acredita que o ponto crucial do que aconteceu reside nas falhas da Yard e n\u00e3o em indiv\u00edduos [nota do tradutor: a Yard \u00e9 composta por indiv\u00edduos que mostraram ser incompetentes e incapazes para seus cargos; o resto \u00e9, em bom ingl\u00eas, “bullshit”]. Pode igualmente ser muito dif\u00edcil apontar culpados e obter uma acusa\u00e7\u00e3o de sucesso. Uma acusa\u00e7\u00e3o de sa\u00fade e seguran\u00e7a seria vista pela CPS como uma boa solu\u00e7\u00e3o de compromisso [nota do tradutor: boa para quem?].<\/span><\/span><\/span><\/span>
\n.
\nUm relat\u00f3rio da Comiss\u00e3o Independente de Queixas contra a Pol\u00edcia, enviada \u00e0 CPS indicia 11 oficiais e discute as potenciais acusa\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o faz qualquer recomenda\u00e7\u00e3o. Entende-se que o relat\u00f3rio diz apenas que a CPS “pode desejar considerar” acusa\u00e7\u00f5es de assassinatocontra a Comandante Cressida Dick, a oficial encarregada das equipes t\u00e1ticas armadas, e os dois peritos atiraqdores [leia-se: assassinos com um distintivo] que matarm o Sr. Menezes.<\/span><\/span>
\nDurante as investiga\u00e7\u00f5es a Srta. Dick e os oficiais se contradisseram sobre se a ordem para o uso de armas de fogo foi dada. A IPCC tamb\u00e9m investigou uma altera\u00e7\u00e3o feita nos registros dos Servi\u00e7os Especiais da vigil\u00e2ncia.
\nUm processo sob a Lei de Sa\u00fade e Seguran\u00e7a de 1974 se apoiaria na d\u00favida de se a pol\u00edcia tomou todas as precau\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas e razo\u00e1veis para proteger o Sr, Menezes. [isso s\u00f3 pode ser sacanagem!… tomaram provid\u00eancias sim: onze disparos \u00e0 queima-roupa em um cara desarmado, subjugado no ch\u00e3o do vag\u00e3o…]<\/span>
\nMuitos anos atr\u00e1s, o predecessor de Sir Yan, Lord Stevens of Kirkwhelpington e o Lord Condon, outro antigo comiss\u00e1rio, foram processados com base na Lei de Sa\u00fade e Seguran\u00e7a, por causa da morte de um policial durante uma persegui\u00e7\u00e3o sobre telhados. Eles foram inocentados e a lei foi mudada de forma a que os chefes n\u00e3o possam ser pessoalmente acusados por crimes contra a sa\u00fade e seguran\u00e7a praticados por for\u00e7as policiais.<\/p><\/blockquote>\n

Da mesma forma que W. Bush tomou uma porrada da Suprema Corte, a respeito dos KZ de Guant\u00e1namo, eu espero que a Justi\u00e7a Brit\u00e2nica d\u00ea uma porrada neste cr\u00e1pula do Yan Blair e seus esbirros.
\nMas o pr\u00f3ximo ingl\u00eas que vier me mencionar o Carandir\u00fa ou Eldorado dos Caraj\u00e1s vai tomar uma porrada nos cornos.
\nP.S: o The Guardian publica uma not\u00edcia<\/a> de teor semlhante,
\n<\/span><\/div>\n

http:\/\/chivononpo.blogspot.com\/atom.xml<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Not\u00edcia publicada no The London Times sob o t\u00edtulo Nenhum Policial ser\u00e1 Acusado pela Morte de Menezes Nenhum Policial ser\u00e1 acusado pela morte de Menezes Por Stewart Tendler, Correspondente Criminal Mas Sir Yan Blair est\u00e1 sujeito a mais revela\u00e7\u00f5es embara\u00e7osas, uma vez que a Scotland Yard deve enfrentar acusa\u00e7\u00f5es dobre sa\u00fade e seguran\u00e7a acerca da […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/chivononpo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}