“The World Turned Upside Down”

Em tradução livre: O mundo virou de cabeça para baixo.

Essa frase é um trecho da música “Yorktown”. Quando os britânicos perderam a batalha de Yorktown e se renderam há relatos de que eles deixaram as terras americanas cantando uma musica inglesa chamada “The World Turned Upside Down”. O biógrafo Ron Chernow destaca que:

Dezenas de milhares de espectadores ficaram boquiabertos quando as tropas britânicas partiram de Yorktown e, ao ritmo de uma velha balada inglesa (“The world turned upside down”), eles caminharam entre fileiras paralelas de soldados franceses bem equipados e soldados americanos em farrapos.

Lucas Miranda

Físico e mestre em Divulgação Científica pela Unicamp. É professor no Sistema Anglo de Ensino, Colunista da Revista Ciência Hoje, Coordenador do projeto Ciência ao Bar e Cinegrafista, Editor e Tradutor na TV NUPES (Fac. de Medicina - UFJF)

Skip to content