![\"mexico2.jpg\"](\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-content\/uploads\/sites\/217\/2011\/08\/mexico2.jpg\")
Foto: El_Enigma, Cidade do M\u00e9xico, 29\/04\/2009<\/p><\/div>\n
Adriana Gonzalez Hirales eu temos um amigo em comum.Por meio dele cheguei ao texto dela publicado no jornal El Vig\u00eda<\/em><\/a>, de Ensenada, uma est\u00e2ncia tur\u00edstica na costa do Pac\u00edfico, no estado de Baja California, M\u00e9xico, muito perto da fronteira com os Estados Unidos e bem longe da Cidade do M\u00e9xico (DF). Mesmo ela n\u00e3o estando no olho do furac\u00e3o, pedi que relatasse o que viu, sentiu e pensa sobre a convuls\u00e3o que tomou conta do pa\u00eds e deixou o mundo em alerta. Seu texto me chegou na madrugada do dia 6 de maio. Adriana, muito obrigada. Boa sorte para os mexicanos e para todos n\u00f3s.<\/p>\n Yo encantada de poder relatarte la experiencia que he tenido esta \u00faltima semana en relaci\u00f3n a este brote de influenza, y como tu bien anotas, yo no he estado en el lugar donde surgi\u00f3 el brote con m\u00e1s fuerza que fue en el Distrito Federal. De hecho, hasta la fecha en Baja California, estado en donde radico, solamente se han registrado un par de casos pero seg\u00fan datos de los secretarios de salud las personas ya se han recuperado y est\u00e1n en sus casas.<\/p>\n Bueno, creo que todo comenz\u00f3 obviamente el d\u00eda en que el Secretario de Salud dio una conferencia de prensa en donde anunciaba que habia un brote de influenza entre personas j\u00f3venes, cosa inusual para ese tipo de virus, por lo que llam\u00f3 a tomar medidas ya que se hab\u00edan registrado supuestamente 26 muertes asociadas y mas de 150 personas contagiadas.<\/p>\n Esto fue el jueves <\/em>23 de abril y honestamente mucha gente no le tom\u00f3 mucha atenci\u00f3n, porque yo el s\u00e1bado siguiente, el 25, fui a la Universidad y nadie coment\u00f3 nada, no hab\u00eda nadie con tapabocas y la escuela y las clases segu\u00edan su ritmo normal. Pero en el DF ya hab\u00edan comenzado a tomar medidas de contenci\u00f3n como la prohibici\u00f3n de eventos masivos como los partidos de futbol que fueron jugados a puerta cerrada durante el fin de semana del 25 y 26 de abril.<\/p>\n Fue hasta principios de la semana, alrededor del 28 de abril que el tema de la influenza ya acaparaba todos los medios, peri\u00f3dicos, noticieros, estaciones de radio, televisi\u00f3n, etc, no se hablaba m\u00e1s que de eso. En el Distrito Federal el Secretario de Salud ofrec\u00eda diariamente una conferencia de prensa en donde daba las \u00faltimas estad\u00edsticas y segu\u00eda subiendo las cifras de muertos y de casos sospechosos. Ya para este momento, la gente comenz\u00f3 a asustarse. Fue una combinaci\u00f3n del bombardeo incesante de los medios de comunicaci\u00f3n y de las cifras alarmistas que expon\u00eda el Gobierno.<\/p>\n Fue en ese momento que la OMS entr\u00f3 a escena e impuso la alerta 4 y en tan s\u00f3lo en un par de d\u00edas la subi\u00f3 al nivel 5. En mi ciudad comenzaron a verse m\u00e1s y m\u00e1s personas con tapabocas caminando por las calles y yo tambi\u00e9n comenc\u00e9 a caer en la paranoia, porque incluso el d\u00eda 29 de abril cada vez que entraba a alg\u00fan lugar p\u00fablico como dependencias de gobierno o bancos me pon\u00eda el tapabocas y ve\u00eda a mucha gente usandolo pero la gran mayor\u00eda no lo llevaba puesto.<\/p>\n Esto contrastaba con las imagenes que nos llegaban desde el DF, en donde se veia a casi toda la gente con tapabocas, ya para este entonces el Gobierno hab\u00eda impuesto que se cerraran las escuelas del DF, y del Estado de Mexico, asi como establecimientos comerciales como restaurantes, discotecas, cines y eventos masivos.<\/p>\n El punto cumbre fue cuando el mi\u00e9rcoles [quarta-feira]<\/em> 29 en la tarde se anuncia el cierre de todas las escuelas a nivel nacional, la suspensi\u00f3n de eventos masivos, el cierre de las cadenas de cine, etc, y que se regresar\u00eda a clases hasta el 6 de mayo, el Presidente en un mensaje que dio a la naci\u00f3n declar\u00f3 que debido a que el dia primero [dia internacional do trabalho] <\/em>y cinco de mayo [Batalla de Puebla, feriado oficial no M\u00e9xico]<\/em> eran festivos la medida de aislar a la gente e invitarla a mantenerse en sus hogares no significaria un cambio tan brusco en las actividades pues de todas maneras la mayoria de la gente se hubiera tomado todos esos dias de descanso.<\/p>\n Asi que todo el fin de semana del 2 y 3 de mayo las calles del DF lucieron pr\u00e1cticamente vac\u00edas y aunque aqui tambien el trafico de personas y autos disminuyo por el cierre de escuelas, cines y algunos lugares de trabajo, la gente no dej\u00f3 de salir de sus casas. Ya para este entonces, el Secretario de Salud habia dicho que despues de analizar mas de mil muestras se lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que solo habian muerto por el virus de la influenza tipo A siete personas.<\/p>\n Los reporteros comenzaron a confundirse porque primero se habian declarado mas de veinte personas muertas, y ahora solo eran 7, las cifras comenzaron a confundirse y el Secretario de Salud comenz\u00f3 a dudar en sus respuestas, fue alli que mucha gente comenz\u00f3 a pensar que todo esto hab\u00eda sido muy exagerado, que resultaba inusual que por 7 muertes se hubiera paralizado todo un pais y mas cuando en Estados Unidos tambien habian casos y el pa\u00eds seguia funcionando como si nada.<\/p>\n En ese momento mucha gente comenz\u00f3 a hablar sobre teorias de conspiracion, cortinas de humo, comenz\u00f3 a ver esto como un fraude del gobierno, pero como expongo en mi articulo esto surge por la confusi\u00f3n en las cifras y porque la gente ya no tiene confianza en lo que les dicen sus gobernantes. Debo confesar que fue un fin de semana tenso, yo no estaba acongojada por la enfermedad en si, sino porque veia como muchos mexicanos estaban siendo tratados en el extranjero, o por lo menos los medios asi lo publicitaban, veia c\u00f3mo los cruceros turisticos que llegan cada semana a Ensenada, mi ciudad, no anclaban aqui y se iban a San Diego, California, lo que significaba perdidas economicas tremendas para muchos comerciantes, y todo porque hasta ese momento se habian registrado 11 muertos en el pais, y en Ensenada solo un caso de un ni\u00f1o que ya se encuentra bien.<\/p>\n Fue alli cuando despues de leer una columna en el periodico local en donde el consejo editorial decia que los ensenadenses no habiamos hecho caso de las recomendaciones del Gobierno, que nos estabamos exponiendo, que nos creiamos inmunes, que decidi escribir el art\u00edculo que leiste y que sorpresivamente publicaron, nunca lo esper\u00e9. Pero creo que era necesario que alguien pusiera las cosas en perspectiva y que nos dieramos cuenta que esta influenza no era mas letal que una gripe com\u00fan y que el uso del tapabocas resultaba mas una medida para llamar la atencion de los fotografos internacionales que para realmente protegerse de algo.<\/p>\n Uno no subestima la muerte de nadie, pero si tan solo en Mexico mueren casi 8,000 personas al a\u00f1o por complicaciones de la influenza, es evidente que todo esto resulta exagerado, y las muertes fueron por la mala cultura de salud que tenemos los mexicanos al automedicarnos y no querer ir a las instituciones publicas porque sabemos que nos tendran esperando todo el dia y exponiendonos a contagiarnos de algo mas grave entre los demas enfermos.<\/p>\n Los muertos han sido por los altos costos en las consultas privadas, y porque desgraciadamente en Mexico se invierte poco en ciencia y en tecnologia, tanto asi que cuatro dias despues el Secretario de Salud se tuvo que retractar de las cifras que habia anunciado previamente por no contar con laboratorios especializados y tener que mandar las muestras a Estados Unidos y Canad\u00e1. Es por eso que segun mi opini\u00f3n, s\u00f3lo hubo muertos en M\u00e9xico [at\u00e9 05\/05, segundo boletim da OMS, a \u00fanica morte registrada nos EUA era de uma crian\u00e7a mexicana que contraiu a infec\u00e7\u00e3o no seu pa\u00eds; s\u00f3 no dia seguinte foi contabilizada a morte de uma cidad\u00e3 do Texas]<\/em>.<\/p>\n Espero que con toda esta campa\u00f1a la gente adopte habitos basicos de limpieza, y que esto nos ayude a enfrentar alguna otra epidemia que pudiera surgir, ya que dicen que es probable que en invierno regrese esto con mas fuerza, mas sin embargo, espero que a la proxima exista mas informacion objetiva, menos amarillismo, y sobre todo mucha mucha informacion, y mas que nada que nuestro sistema de salud se renueve y mejore para que la gente no piense dos veces en asistir a un centro de salud a la presencia de los primeros sintomas de una dolencia. Adriana Gonzalez Hirales eu temos um amigo em comum.Por meio dele cheguei ao texto dela publicado no jornal El Vig\u00eda, de Ensenada, uma est\u00e2ncia tur\u00edstica na costa do Pac\u00edfico, no estado de Baja California, M\u00e9xico, muito perto da fronteira com os Estados Unidos e bem longe da Cidade do M\u00e9xico (DF). Mesmo ela n\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":472,"featured_media":8,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[62],"class_list":["post-674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","tag-influenza-a-h1n1-gripe-suina-mex"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-content\/uploads\/sites\/217\/2011\/08\/mexico201.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/472"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/efeitoadverso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLa mayor\u00eda de la gente que conozco pensaba que esto era una desviaci\u00f3n, que el Gobierno ocultaba algo, porque en los medios de comunicaci\u00f3n no se hablaba de otra cosa y todos los problemas que nos aquejan diariamente como delincuencia, crisis economica, narcotrafico,etc, desaparecieron de los titulares.<\/p>\n
\n
\nAdriana Gonzalez Hilares<\/strong>, 34, \u00e9 formada em comunica\u00e7\u00e3o e publicidade e trabalha como tradutora em Ensenada, M\u00e9xico. Escreve nos blogs Mezcla Cultural<\/a> e Audio en Armon\u00eda<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"