{"id":265,"date":"2010-04-26T11:52:00","date_gmt":"2010-04-26T14:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-%e2%80%9csaude%e2%80%9d\/"},"modified":"2010-04-26T11:52:00","modified_gmt":"2010-04-26T14:52:00","slug":"e-se-espirrar-saude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/","title":{"rendered":"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d"},"content":{"rendered":"<p>&gt;<\/p>\n<div align=\"justify\">Se voc\u00ea vai viajar para o exterior e est\u00e1 gripado mas n\u00e3o sabe espirrar em outra l\u00edngua n\u00e3o se desespere! Eis um guia pr\u00e1tico com alguns espirros ao redor do mundo para voc\u00ea espirrar aliviado: <\/div>\n<ul>\n<li>Fran\u00e7a: <i>Atchoum!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Finl\u00e2ndia: <i>Atsiuh!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Isl\u00e2ndia: <i>Atsj\u00fa!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Su\u00e9cia: <i>Atjo!<\/i><\/li>\n<li>\u00cdndia: <i>Akchhee!<\/i><\/li>\n<li>Dinamarca: <i>Atju!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Holanda: <i>Hatsjoe!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Litu\u00e2nia: <i>Apchi!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Alemanha: <i>Hatschie!<\/i><\/li>\n<li>Hungria: <i>Hapci!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Pol\u00f4nia: <i>Apsik!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>R\u00fassia: <i>Apchkhi!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>It\u00e1lia: <i>Etci\u00f9!<\/i><\/li>\n<li>Espanha: <i>\u00a1Ach\u00eds!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Brasil: <i>Atchim!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Rom\u00eania: <i>Hapciu!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Filipinas: <i>Hatsing!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Jap\u00e3o: <i>Hakushon!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Cor\u00e9ia do Sul: <i>Achee!<\/i>&nbsp;<\/li>\n<li>Vietn\u00e3: <i>H\u00e1t-x\u00ec!<\/i> <\/li>\n<\/ul>\n<div align=\"justify\">Na verdade, embora haja pessoas com um espirro estranho e que parecem diferentes, o som \u00e9 o mesmo em todas as l\u00ednguas. Ningu\u00e9m espirra em ingl\u00eas \u2014 <i>Achoo!<\/i> \u2014 a n\u00e3o ser que esteja espirrando <i>em cima de<\/i> <i>um<\/i> ingl\u00eas, mas isso j\u00e1 \u00e9 outra coisa. O que difere, portanto, \u00e9 apenas a forma de (d)escrever o som do espirro.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt; Se voc\u00ea vai viajar para o exterior e est\u00e1 gripado mas n\u00e3o sabe espirrar em outra l\u00edngua n\u00e3o se desespere! Eis um guia pr\u00e1tico com alguns espirros ao redor do mundo para voc\u00ea espirrar aliviado: Fran\u00e7a: Atchoum!&nbsp; Finl\u00e2ndia: Atsiuh!&nbsp; Isl\u00e2ndia: Atsj\u00fa!&nbsp; Su\u00e9cia: Atjo! \u00cdndia: Akchhee! Dinamarca: Atju!&nbsp; Holanda: Hatsjoe!&nbsp; Litu\u00e2nia: Apchi!&nbsp; Alemanha: Hatschie! Hungria: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":486,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"material-hide-sections":[],"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[79,100,194],"tags":[],"class_list":["post-265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosidades","category-enriqueca-seu-palavreado","category-linguistica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d - hypercubic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Renato Pincelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Renato Pincelli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd\"},\"headline\":\"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d\",\"datePublished\":\"2010-04-26T14:52:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/\"},\"wordCount\":176,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"curiosidades\",\"enrique\u00e7a seu palavreado\",\"lingu\u00edstica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/\",\"name\":\"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d - hypercubic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-26T14:52:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2010\\\/04\\\/e-se-espirrar-saude\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/\",\"name\":\"hypercubic\",\"description\":\"um hyperespa\u00e7o de ideias\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#organization\",\"name\":\"hypercubic\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2022\\\/11\\\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2022\\\/11\\\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png\",\"width\":197,\"height\":211,\"caption\":\"hypercubic\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hypercubicBR\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hypercubic.blog\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd\",\"name\":\"Renato Pincelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Renato Pincelli\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/author\\\/hypercubic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d - hypercubic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/","twitter_misc":{"Escrito por":"Renato Pincelli","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/"},"author":{"name":"Renato Pincelli","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd"},"headline":"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d","datePublished":"2010-04-26T14:52:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/"},"wordCount":176,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization"},"articleSection":["curiosidades","enrique\u00e7a seu palavreado","lingu\u00edstica"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/","name":"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d - hypercubic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website"},"datePublished":"2010-04-26T14:52:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2010\/04\/e-se-espirrar-saude\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#062;E se Espirrar, \u201cSa\u00fade!\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/","name":"hypercubic","description":"um hyperespa\u00e7o de ideias","publisher":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization","name":"hypercubic","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png","width":197,"height":211,"caption":"hypercubic"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hypercubicBR\/","https:\/\/www.instagram.com\/hypercubic.blog\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd","name":"Renato Pincelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","caption":"Renato Pincelli"},"url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/author\/hypercubic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/486"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}