{"id":38,"date":"2009-08-24T15:35:00","date_gmt":"2009-08-24T18:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/"},"modified":"2009-08-24T15:35:00","modified_gmt":"2009-08-24T18:35:00","slug":"hapax-legomenon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/","title":{"rendered":"&#062;Hapax Legomenon"},"content":{"rendered":"<p>&gt;<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>Hapax Legomenon<\/em> n\u00e3o \u00e9 nenhuma esp\u00e9cie de legume nem de animal. Tampouco \u00e9 o nome de alguma banda desconhecida. <\/p>\n<p align=\"justify\"><em>Hapax Legomenon<\/em> vem do grego \u201c\u1f05\u03c0\u03b1\u03be \u03bb\u03b5\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u201d e significa \u201c<em>algo dito apenas uma \u00fanica vez<\/em>\u201d. Assim, esse \u00e9 o nome de um fen\u00f4meno lingu\u00edstico bastante curioso: as palavras que fazem uma apari\u00e7\u00e3o \u00fanica numa determinada obra, numa l\u00edngua e, tamb\u00e9m, s\u00e3o aquelas palavrinhas que s\u00e3o usadas uma \u00fanica vez por certo autor. Eis alguns exemplos: <\/p>\n<p> <span class=\"fullpost\">   <\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>NORTELRYE (ingl\u00eas) \u2013<\/strong> o mesmo que \u201ceduca\u00e7\u00e3o\u201d; usado apenas uma vez por um \u00fanico autor, <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Geoffrey_Chaucer\">Geoffrey Chaucer<\/a>, poeta medieval e considerado por alguns como Pai da Literatura Inglesa.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>AUTOGUOS [\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b3\u03c5\u03bf\u03c2]&#160; (grego arcaico) \u2013<\/strong> possivelmente refere-se a algum tipo de aragem; aparece apenas uma vez na obra de <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Hes%C3%ADodo\">Hes\u00edodo<\/a>. Ainda h\u00e1 d\u00favidas quanto ao significado exato.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>SL\u00c6PWERIGNE (ingl\u00eas arcaico) \u2013<\/strong> aparece apenas no <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Exeter_Book\">Livro de Exeter<\/a>, um dos mais antigos da l\u00edngua inglesa, escrito em 960 ou em 990. O significado exato&#160; da palavra n\u00e3o \u00e9 conhecido. H\u00e1 quem diga que \u00e9 algo como \u201ccansado e com sono\u201d.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>FLOTHER (ingl\u00eas) \u2013<\/strong> aparece apenas num manuscrito de origem obscura, datado do fim do s\u00e9culo XIII. \u00c9 o mesmo que \u201cfloco de neve\u201d.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>PANAORIOS [\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2] (grego arcaico) \u2013<\/strong> Significa \u201cmuito fora de \u00e9poca\u201d ou \u201cmuito fora de tempo\u201d. Um dos muitos <em>Hapax Legomena<\/em> (esse \u00e9 o plural) da <em><a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Il%C3%ADada\">Il\u00edada<\/a><\/em>.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>HONORIFICABILITUDINITATIBUS (ingl\u00eas via latim) \u2013<\/strong> Parece um palavr\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Origin\u00e1ria do latim, \u00e9 a mais longa palavra inglesa com altern\u00e2ncia de consonantes e vogais. \u00c9 o plural <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ablativo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ablativo<\/a> de <i>honorificabilitudinitas<\/i>, que pode ser traduzido como \u201co estado de ser capaz de alcan\u00e7ar honras\u201d. \u00c9 uma <em>Hapax Legomenon<\/em> em ingl\u00eas pois foi usada apenas por Shakespeare na seguinte estrofe de <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Love%27s_Labour%27s_Lost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trabalhos de Amores Perdidos<\/a>, uma das primeiras com\u00e9dias do Bardo de Avon:<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em><font face=\"Georgia\">\u201cO, they have lived long on the alms-basket of words.            <br \/>I marvel thy master hath not eaten thee for a word;             <br \/>for thou art not so long by the head as             <br \/><b><u>honorificabilitudinitatibus<\/u><\/b>: thou art easier             <br \/>swallowed than a flap-dragon.\u201d<\/font><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p align=\"right\"><font face=\"Georgia\">\u2014 <\/font>Costardo, Trabalho de Amores Perdidos, Cena 1 do 5\u00ba Ato.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>SUMMERSETS (ingl\u00eas) \u2013<\/strong> \u00e9 usada uma \u00fanica vez em toda a obra dos <em>Beatles<\/em>. Aparece na m\u00fasica &quot;Being for the benefit of Mr Kite&quot;, do famoso <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sergeant_Pepper%27s_Lonely_Hearts_Club_Band\">Sergeant Pepper&#8217;s Lonely Hearts Club Band<\/a>.           <br \/>\u00c9 uma variante vitoriana de &quot;somersaults&quot; e teria sido encontrada por John Lennon num cartaz amarelado de um velho circo. Significa \u201cdar um salto mortal\u201d e tem origem francesa. Vem de <em>sombresault, <\/em>que, por sua vez \u00e9 uma varia\u00e7\u00e3o de <em>sobresault.<\/em> Assim, tamb\u00e9m pode ser traduzido como \u201csobressaltar\u201d.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\"><em>Hapax Legomena<\/em> s\u00e3o muito comuns em textos b\u00edblicos e, obviamente, em escritas que ainda n\u00e3o foram inteiramente decifradas, como \u00e9 o caso dos hier\u00f3glifos maias, a \u00fanica linguagem escrita da Am\u00e9rica Pr\u00e9-Colombiana. A ocorr\u00eancia constante de <em>Hapax Legomena<\/em> nesses casos dificulta ainda mais os trabalhos de decifra\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o. Eis alguns curiosos exemplos b\u00edblicos (<em>esses voc\u00ea pode encontrar em casa!<\/em>):<\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>LILITH (\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9\u05ea) \u2013<\/strong> a \u00fanica ocorr\u00eancia no Velho Testamento est\u00e1 em Isa\u00edas 34:14. Em portugu\u00eas, traduz-se por \u201canimais noturnos\u201d. Em ingl\u00eas usa-se \u201ccorujas\u201d.           <br \/>Mas, segundo a Cabala judaica,&#160; <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Lilith\">Lilith<\/a> \u00e9 um dos mais obscuros personagens b\u00edblicos, e teria sido a primeira mulher de Ad\u00e3o, antes mesmo de Eva. Para as antigas lendas hebraicas, Lilith teria se rebelado contra o sistema patriarcal pois se negava a deitar-se debaixo de Ad\u00e3o. Hoje, alguns a consideram como a primeira feminista.&#160; <br \/>Para manter o <em>establishment<\/em>, Deus teria enviado ao \u00c9den dois anjos: Eva e Samael. Este teria tentado Lilith, sem obter sucesso. Mas Eva teria sido bem-sucedida ao seduzir Ad\u00e3o e ter filhos com ele.           <br \/>Enfurecida, Lilith passou a tentar destruir a humanidade rec\u00e9m-formada. Assim, ela \u2013 e n\u00e3o o diabo \u2013&#160; seria a serpente que tentou Ad\u00e3o e Eva e causou a expuls\u00e3o da humanidade do Jardim do \u00c9den.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>GVINA (\u05d2\u05d1\u05d9\u05e0\u05d4) \u2013<\/strong> tamb\u00e9m ocorre apenas no Velho Testamento, em J\u00f3 10:10. Normalmente \u00e9 traduzido como \u201cqueijo\u201d. Apesar de se referir a algo comum, essa palavra n\u00e3o existe no hebreu moderno e por isso \u00e9 uma <em>Hapax Legomenon<\/em>.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>GOPHER ou GOFER (\u05d2\u05e4\u05e8) \u2013<\/strong> \u00e9 parte da express\u00e3o <em>madeira de Gofer<\/em>,&#160; material com o qual a Arca de No\u00e9 teria sido feita (segundo G\u00eanesis 6:14). H\u00e1 muita controv\u00e9risias sobre o que seria <em>Gofer<\/em>.           <br \/>H\u00e1 quem defenda que seria uma esp\u00e9cie de \u00e1rvore j\u00e1 extinta (obviamente, extinta durante o Dil\u00favio). Outros dizem que <em>Gofer<\/em> quer dizer simplesmente \u201ccipreste\u201d e n\u00e3o teria sido entendida corretamente pelos v\u00e1rios tradutores da b\u00edblia.           <br \/>De fato, a Septuaginta Grega do s\u00e9culo III a.C.&#160; traduz o termo como&#160; <i>xylon tetragonon<\/i> ou \u201cmadeira quadrada\u201d.           <br \/>Mais tarde, a Vulgata Latina do s\u00e9culo V&#160; fala em <i>lignis levigatis<\/i> (ou <i>l\u00e6vigatis<\/i>), que \u00e9 algo como \u201cmadeira macia e aplainada\u201d.           <br \/>Estudiosos judeus acreditam que <em>Gopher<\/em> \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o para o hebraico de <em>gushure i erini <\/em>(\u201cgr\u00e3os de cedro\u201d em Babil\u00f4nio) ou de <em>giparu <\/em>(\u201cjunco\u201d em Ass\u00edrio).           <br \/>Outras sugest\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o:&#160; \u201cpinho\u201d, \u201cjun\u00edpero\u201d, \u201cac\u00e1cia\u201d, \u201c\u00e9bano\u201d e at\u00e9 \u201cpiche\u201d, o que faria \u201cmadeira de <em>Gofer<\/em>\u201d transformar-se em \u201cmadeira <em>com<\/em> piche\u201d.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt; Hapax Legomenon n\u00e3o \u00e9 nenhuma esp\u00e9cie de legume nem de animal. Tampouco \u00e9 o nome de alguma banda desconhecida. Hapax Legomenon vem do grego \u201c\u1f05\u03c0\u03b1\u03be \u03bb\u03b5\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u201d e significa \u201calgo dito apenas uma \u00fanica vez\u201d. Assim, esse \u00e9 o nome de um fen\u00f4meno lingu\u00edstico bastante curioso: as palavras que fazem uma apari\u00e7\u00e3o \u00fanica numa determinada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":486,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_eb_attr":"","editor_plus_copied_stylings":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"material-hide-sections":[],"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[30,78,79,100,108,193,194,196],"tags":[],"class_list":["post-38","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblia","category-cultura","category-curiosidades","category-enriqueca-seu-palavreado","category-etimologia","category-linguagem","category-linguistica","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#062;Hapax Legomenon - hypercubic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Renato Pincelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/\"},\"author\":{\"name\":\"Renato Pincelli\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd\"},\"headline\":\"&#062;Hapax Legomenon\",\"datePublished\":\"2009-08-24T18:35:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/\"},\"wordCount\":859,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization\"},\"articleSection\":[\"b\u00edblia\",\"cultura\",\"curiosidades\",\"enrique\u00e7a seu palavreado\",\"etimologia\",\"linguagem\",\"lingu\u00edstica\",\"literatura\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/\",\"name\":\"&#062;Hapax Legomenon - hypercubic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-24T18:35:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#062;Hapax Legomenon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/\",\"name\":\"hypercubic\",\"description\":\"um hyperespa\u00e7o de ideias\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization\",\"name\":\"hypercubic\",\"url\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png\",\"width\":197,\"height\":211,\"caption\":\"hypercubic\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hypercubicBR\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hypercubic.blog\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd\",\"name\":\"Renato Pincelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Renato Pincelli\"},\"url\":\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/author\/hypercubic\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&#062;Hapax Legomenon - hypercubic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/","twitter_misc":{"Escrito por":"Renato Pincelli","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/"},"author":{"name":"Renato Pincelli","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd"},"headline":"&#062;Hapax Legomenon","datePublished":"2009-08-24T18:35:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/"},"wordCount":859,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization"},"articleSection":["b\u00edblia","cultura","curiosidades","enrique\u00e7a seu palavreado","etimologia","linguagem","lingu\u00edstica","literatura"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/","name":"&#062;Hapax Legomenon - hypercubic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website"},"datePublished":"2009-08-24T18:35:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2009\/08\/hapax-legomenon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#062;Hapax Legomenon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/","name":"hypercubic","description":"um hyperespa\u00e7o de ideias","publisher":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization","name":"hypercubic","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png","width":197,"height":211,"caption":"hypercubic"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hypercubicBR\/","https:\/\/www.instagram.com\/hypercubic.blog\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd","name":"Renato Pincelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","caption":"Renato Pincelli"},"url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/author\/hypercubic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/486"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}