{"id":9016,"date":"2017-01-29T19:50:54","date_gmt":"2017-01-29T21:50:54","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/hypercubic\/?p=9016"},"modified":"2017-01-29T19:50:54","modified_gmt":"2017-01-29T21:50:54","slug":"quattuor-pueri-liverpolii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/","title":{"rendered":"Quattuor pueri Liverpolii"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/df\/The_Fabs.JPG\" \/><\/p>\n<h4 align=\"justify\">Quem nunca teve que ouvir e traduzir uma m\u00fasica dos Beatles numa aulinha de ingl\u00eas? H\u00e1 meio s\u00e9culo, um professor de latim decidiu fazer o mesmo.<\/h4>\n<p align=\"justify\">O uso de m\u00fasicas e outras artes (como filmes, por exemplo) \u00e9 comum no ensino de uma l\u00edngua estrangeira em todo o mundo. Exceto quando essa l\u00edngua \u00e9 estrangeira no mundo inteiro e n\u00e3o tem uma cultura <em>pop<\/em>. Esse \u00e9 o caso do latim, que pode estar sumido <a href=\"http:\/\/scienceblogs.com.br\/hypercubic\/2011\/02\/lingva-latina-morta-non-est\/\">mas n\u00e3o est\u00e1 morto<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">Entre aqueles que se esfor\u00e7am para manter viva a l\u00edngua da Roma Antiga est\u00e3o seus professores. H\u00e1 meio s\u00e9culo um deles, chamado Eddie O&#8217;Hara, percebeu que faltavam can\u00e7\u00f5es para auxiliar o ensino de latim. Os versos da <em>Eneida<\/em> sempre existiram e foram utilizados por professores de latim, mas n\u00e3o s\u00e3o nem atraentes nem acess\u00edveis para os novatos, ainda menos para aqueles criados numa cultura <em>pop<\/em> fervilhante como a dos anos 1960.<\/p>\n<p align=\"justify\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/cdn8.openculture.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/12194028\/Latin-Beatles-3.jpg\" width=\"576\" height=\"768\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Segundo o <em><a href=\"http:\/\/www.openculture.com\/2017\/01\/hip-1960s-latin-teacher-translated-beatles-songs-into-latin-for-his-students.html\">Open Culture<\/a><\/em>, O&#8217;Hara deu aulas de cultura cl\u00e1ssica na Perse School, em Cambridge, e, no come\u00e7o dos anos 1970, no Mott College, em Liverpool, cidade-natal do quarteto do besouro. Foi mais ou menos nessa \u00e9poca que o professor Eddie resolveu traduzir m\u00fasicas dos <a href=\"https:\/\/la.wikipedia.org\/wiki\/The_Beatles\">Beatles<\/a> e duas cantigas natalinas para facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o dos seus pupilos com a l\u00edngua de C\u00edcero.<\/p>\n<p align=\"justify\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/cdn8.openculture.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/12194007\/Latin-Beatles-2.jpg\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Datilografadas, as letras traduzidas tiveram circula\u00e7\u00e3o restrita e provavelmente j\u00e1 teriam sido esquecidas at\u00e9 pelos alunos que as utilizaram. Quem redescobriu essas p\u00e9rolas foi o filho de Eddie, Terry O&#8217;Hara. Ap\u00f3s o falecimento do pai, em maio passado, Terry encontrou essas vers\u00f5es latinas de Beatles entre os papeis do ex-professor, que tamb\u00e9m foi membro do parlamento brit\u00e2nico.<\/p>\n<p align=\"justify\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/cdn8.openculture.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/12193940\/Latin-Beatles-1.jpg\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/terrykohara\/status\/817642331369336833\">Publicadas no twitter<\/a>, as letras latinizadas s\u00e3o das m\u00fasicas <em>A Hard Day&#8217;s Night<\/em>, <em>She&#8217;s a Woman<\/em>, <em>Love Me Do<\/em>, <em>Twist and Shout<\/em>, <em>I Wanna Hold Your Hand<\/em>, dentre outras. Do cancioneiro natalino foram adaptadas <em>Rudolf, the red-nosed reindeer<\/em> e<em> Jingle Bells<\/em>.<\/p>\n<p align=\"justify\">Meu latim (bem rudimentar, ali\u00e1s) e meu conhecimento limitado de Beatles (<em>sorry<\/em>) n\u00e3o me permitem julgar a qualidade das tradu\u00e7\u00f5es, mas elas parecem ser bem-feitas. As minhas vers\u00f5es preferidas e, ao meu ver, mais reconhec\u00edveis e cant\u00e1veis s\u00e3o as de <em>Hard Day&#8217;s Night<\/em>, <em>Love Me Do<\/em> e <em>Jingle Bells<\/em>. Qual \u00e9 a sua favorita?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quem nunca teve que ouvir e traduzir uma m\u00fasica dos Beatles numa aulinha de ingl\u00eas? H\u00e1 meio s\u00e9culo, um professor de latim decidiu fazer o mesmo. O uso de m\u00fasicas e outras artes (como filmes, por exemplo) \u00e9 comum no ensino de uma l\u00edngua estrangeira em todo o mundo. Exceto quando essa l\u00edngua \u00e9 estrangeira [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":486,"featured_media":9019,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"material-hide-sections":[],"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[78,79,93,190,227,266,316],"tags":[352,728,1152,2063,2512],"class_list":["post-9016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-curiosidades","category-educacao","category-latim","category-musica","category-pop","category-traducao","tag-1960s","tag-beatles","tag-datilografia","tag-latim","tag-open-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quattuor pueri Liverpolii - hypercubic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Renato Pincelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Renato Pincelli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd\"},\"headline\":\"Quattuor pueri Liverpolii\",\"datePublished\":\"2017-01-29T21:50:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/\"},\"wordCount\":403,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2017\\\/01\\\/The_Fabs.jpg\",\"keywords\":[\"1960s\",\"Beatles\",\"datilografia\",\"latim\",\"Open Culture\"],\"articleSection\":[\"cultura\",\"curiosidades\",\"educa\u00e7\u00e3o\",\"latim\",\"m\u00fasica\",\"pop\",\"tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/\",\"name\":\"Quattuor pueri Liverpolii - hypercubic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2017\\\/01\\\/The_Fabs.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-29T21:50:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2017\\\/01\\\/The_Fabs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2017\\\/01\\\/The_Fabs.jpg\",\"width\":1110,\"height\":1110},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/2017\\\/01\\\/quattuor-pueri-liverpolii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quattuor pueri Liverpolii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/\",\"name\":\"hypercubic\",\"description\":\"um hyperespa\u00e7o de ideias\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#organization\",\"name\":\"hypercubic\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2022\\\/11\\\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/249\\\/2022\\\/11\\\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png\",\"width\":197,\"height\":211,\"caption\":\"hypercubic\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hypercubicBR\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hypercubic.blog\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd\",\"name\":\"Renato Pincelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Renato Pincelli\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogs.unicamp.br\\\/hypercubic\\\/author\\\/hypercubic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quattuor pueri Liverpolii - hypercubic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/","twitter_misc":{"Escrito por":"Renato Pincelli","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/"},"author":{"name":"Renato Pincelli","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd"},"headline":"Quattuor pueri Liverpolii","datePublished":"2017-01-29T21:50:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/"},"wordCount":403,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2017\/01\/The_Fabs.jpg","keywords":["1960s","Beatles","datilografia","latim","Open Culture"],"articleSection":["cultura","curiosidades","educa\u00e7\u00e3o","latim","m\u00fasica","pop","tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/","name":"Quattuor pueri Liverpolii - hypercubic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2017\/01\/The_Fabs.jpg","datePublished":"2017-01-29T21:50:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2017\/01\/The_Fabs.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2017\/01\/The_Fabs.jpg","width":1110,"height":1110},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/2017\/01\/quattuor-pueri-liverpolii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quattuor pueri Liverpolii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#website","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/","name":"hypercubic","description":"um hyperespa\u00e7o de ideias","publisher":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#organization","name":"hypercubic","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-content\/uploads\/sites\/249\/2022\/11\/cropped-Capa-do-Facebook-851x315-px.-1.png","width":197,"height":211,"caption":"hypercubic"},"image":{"@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hypercubicBR\/","https:\/\/www.instagram.com\/hypercubic.blog\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/#\/schema\/person\/c7be1e2811d061a75d3b4f4960eb53bd","name":"Renato Pincelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea6f8dd90510e820f465bc6a0210a398696be86dc9446fbf6420603bafe2a9fb?s=96&d=retro&r=g","caption":"Renato Pincelli"},"url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/author\/hypercubic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/486"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/hypercubic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}