interincompreensão

Um dos conceitos mais conhecidos de Gênese dos Discursos é o de “simulacro”. Segundo o autor, um simulacro seria uma tradução depreciativa dos enunciados do Outro. O discurso-agente só consegue ler o discurso-paciente seguindo sua própria semântica global. Ele só é capaz de compreender o Outro por meio de “simulacros”, i.e., traduções dos valores do Outro em suas próprias categorias de análise. Cf. MAINGUENEAU, Dominique (2005) Gênese dos discursos. Curitiba: Criar edições.