{"id":202,"date":"2016-09-30T19:23:02","date_gmt":"2016-09-30T19:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/?p=202"},"modified":"2016-10-21T18:55:14","modified_gmt":"2016-10-21T18:55:14","slug":"libras-linguas-nas-maos-e-na-face","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/2016\/09\/30\/libras-linguas-nas-maos-e-na-face\/","title":{"rendered":"Libras: l\u00edngua nas m\u00e3os e na face"},"content":{"rendered":"<div>Libras, a l\u00edngua de sinais brasileira, \u00e9 a segunda l\u00edngua oficial de nosso pa\u00eds segundo uma lei federal de 2002. Contrariamente ao que muitas pessoas imaginam, a libras \u00e9 uma l\u00edngua natural. O que isso quer dizer? Que da mesma forma que portugu\u00eas, ingl\u00eas ou qualquer l\u00edngua oral, a libras tem uma gram\u00e1tica, tem sinais para expressar tudo que as pessoas que dela se servem querem transmitir, com sinais que, em muitos casos n\u00e3o lembram nada o que representam. Isso significa que, como o som da palavra &#8220;p\u00e3o&#8221;, por exemplo, n\u00e3o tem nada a ver com o p\u00e3o que comemos, muitos sinais n\u00e3o nos permitem lembrar o que representam. As l\u00ednguas de sinais, cerca de 130 no mundo, variam entre si tamb\u00e9m. Algu\u00e9m que usa a l\u00edngua de sinais japonesa dificilmente compreende algu\u00e9m se expressando na l\u00edngua de sinais americana, por exemplo. Assim, a libras n\u00e3o \u00e9 uma s\u00e9rie de pantomimas ou gestos universais: \u00e9 uma l\u00edngua como qualquer outra em termos da comunica\u00e7\u00e3o. O que difere \u00e9 seu modo de realizac\u00e3o, que \u00e9 visuo-espacial.<\/div>\n<p>Expressar-se em libras por meio das m\u00e3os, cabe\u00e7a, face e tronco oferece assim um modo diferente de fazer coisas que fazemos com o som. O sussurro n\u00e3o \u00e9 falar baixinho, mas esconder os sinais de um terceiro sinalizador. O grito \u00e9 a maior amplitude e agita\u00e7\u00e3o dos sinais feitos, assim como tamb\u00e9m \u00e9 para o sinal sonoro. Interpretar uma pe\u00e7a qualquer \u00e9, como numa dan\u00e7a, expressar por esses outros gestos (manuais e n\u00e3o manuais) a criatividade da rela\u00e7\u00e3o entre int\u00e9rprete e o conte\u00fado que quer expressar. Enfim, aprender essa bela l\u00edngua \u00e9 entrar num mundo novo de sensa\u00e7\u00f5es e modos de se expressar.<\/p>\n<p>Veja uma entrevista com Andr\u00e9 Xavier (UFPR) e Plinio A. Barbosa (Unicamp) aqui: <a href=\"http:\/\/www.rtv.unicamp.br\/?video_listing=lingua-brasileira-de-sinais\">http:\/\/www.rtv.unicamp.br\/?video_listing=lingua-brasileira-de-sinais<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Libras, a l\u00edngua de sinais brasileira, \u00e9 a segunda l\u00edngua oficial de nosso pa\u00eds segundo uma lei federal de 2002. Contrariamente ao que muitas pessoas <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/2016\/09\/30\/libras-linguas-nas-maos-e-na-face\/\" title=\"Libras: l\u00edngua nas m\u00e3os e na face\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":155,"featured_media":204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[20,35,31,11,7],"tags":[33,32,14],"class_list":["post-202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diversidade-linguistica","category-entrevistas","category-libras","category-linguagem-e-ensino","category-linguagem-e-sociedade","tag-gesto","tag-libras","tag-linguas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/09\/figblog.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions\/206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}