{"id":2259,"date":"2021-12-29T13:05:23","date_gmt":"2021-12-29T13:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/?p=2259"},"modified":"2021-12-29T13:10:26","modified_gmt":"2021-12-29T13:10:26","slug":"meu-querido-amor-como-as-cartas-podem-revelar-costumes-de-uma-sociedade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/linguistica\/2021\/12\/29\/meu-querido-amor-como-as-cartas-podem-revelar-costumes-de-uma-sociedade\/","title":{"rendered":"“Meu querido amor”: como as cartas podem revelar costumes de uma sociedade?"},"content":{"rendered":"\n

\u201cMinha querida e \u00fanico amor,<\/em>
Eu sei que est\u00e1 com medo, mas, acredite, nunca senti algo assim e garanto que nunca mais sentirei\u2026<\/em>\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Apenas com essa sauda\u00e7\u00e3o, a escolha de palavras e a maneira como o texto \u00e9 organizado voc\u00ea j\u00e1 deve saber do que se trata: <\/p>\n\n\n\n

Uma carta de amor! <3<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Texto de:<\/strong>
Debora Pereira da Cruz<\/strong>
Jessica Moreira Siqueira<\/strong>
Nath\u00e1lie Steph\u00e1nnie Botelho Niero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tudo bem, talvez voc\u00ea tenha pensado em um e-mail<\/em> de amor<\/strong>. Mas se estivesse lendo em um papel molhado pelas l\u00e1grimas do destinat\u00e1rio apaixonado n\u00e3o haveria d\u00favidas: \u00e9 uma carta de amor.<\/p>\n\n\n\n

E se estivesse amarelado e marcado pela passagem do tempo?<\/h4>\n\n\n\n

Neste caso, voc\u00ea poderia estar diante da hist\u00f3ria sobre um amor antigo que talvez nunca tenha se concretizado? O fato \u00e9 que as cartas despertam uma curiosidade sobre a vida daqueles que as escreveram:
– O que faziam?
– Quais eram seus sonhos?
– Como aquela hist\u00f3ria terminou?<\/p>\n\n\n\n

No filme baseado na obra de Jojo Moyes, A \u00faltima carta de amor<\/em> (2021)<\/a>, cartas trocadas entre amantes, nos anos 60, instigam uma jornalista a encontrar o desfecho da hist\u00f3ria dos dois pombinhos. Mas na narrativa, as cartas n\u00e3o apenas fazem a liga\u00e7\u00e3o com um passado distante, como tamb\u00e9m restituem a mem\u00f3ria e a identidade perdida de uma das personagens ap\u00f3s um acidente de carro.<\/p>\n\n\n\n

Em Cartas para Julieta<\/em> (2010)<\/a>, outra produ\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica, uma carta tamb\u00e9m motiva a busca pela retomada de uma antiga hist\u00f3ria de amor e interfere na trajet\u00f3ria das personagens no presente. Nesses dois exemplos, as cartas s\u00e3o os objetos centrais que movem as inten\u00e7\u00f5es das personagens e revelam suas hist\u00f3rias pessoais.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Cenas do filme A \u00faltima carta de amor <\/em>(2021)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Al\u00e9m do lado mais pessoal, as cartas tamb\u00e9m podem revelar uma mem\u00f3ria coletiva e serem pe\u00e7as importantes na reconstitui\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria de um grupo social.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Como relatos do campo \u00edntimo e pessoal podem descrever e testemunhar algo do dom\u00ednio p\u00fablico? E o que as cartas de amor podem confessar sobre uma sociedade?<\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 a carta?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m chamada de missiva ou ep\u00edstola<\/strong> (raz\u00e3o da denomina\u00e7\u00e3o \u201cg\u00eanero epistolar\u201d), a carta \u00e9 um texto escrito para comunicar uma mensagem a um receptor.<\/strong> Sua forma se relaciona n\u00e3o apenas aos atributos que se encontram no texto (o lugar de origem, destinat\u00e1rio, as sauda\u00e7\u00f5es e as despedidas etc.) como, tamb\u00e9m, ao suporte material em que se insere.<\/p>\n\n\n\n

A import\u00e2ncia que se deu \u00e0s cartas pode ser percebida no fato de que, no s\u00e9culo XIX, os manuais de escrita epistolares se popularizaram. Essas obras determinavam as normas e boas condutas na produ\u00e7\u00e3o das cartas, ensinavam m\u00e9todos relacionados \u00e0 escrita e indicavam os materiais que deveriam ser utilizados. Al\u00e9m das quest\u00f5es t\u00e9cnicas, os manuais tamb\u00e9m orientavam sobre as habilidades sociais, como se dirigir corretamente \u00e0s diferentes classes e posi\u00e7\u00f5es sociais, por exemplo.<\/p>\n\n\n\n

Conhecer ou n\u00e3o esses c\u00f3digos, assim como utilizar determinado tipo de papel e de tinta, eram marcadores sociais que denunciavam a origem social do emitente<\/strong>. J\u00e1 d\u00e1 para come\u00e7ar a entender a import\u00e2ncia desse documento dentro da sociedade, determinado tanto pelo seu suporte material quanto por seu conte\u00fado e meio de circula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A import\u00e2ncia da carta no retrato de uma sociedade<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A carta surgiu h\u00e1 muito tempo, mas nos s\u00e9culos XVI e XVII a pr\u00e1tica da escrita de cartas se constituiu como um instrumento central de comunica\u00e7\u00e3o na sociedade.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No Brasil, por exemplo, a Carta de Pero Vaz de Caminha<\/a>, escrita em 1500, \u00e9 considerada o primeiro documento escrito na hist\u00f3ria do pa\u00eds. O texto destinado ao rei D. Manuel I, descrevia as primeiras impress\u00f5es sobre a terra rec\u00e9m encontrada.<\/p>\n\n\n\n

A carta de Caminha n\u00e3o era apenas um relato da Ilha de Vera Cruz: seu conte\u00fado revelou mais sobre a sociedade de Portugal e seus valores do que sobre aquilo que descrevia. Isso porque as cartas s\u00e3o proje\u00e7\u00f5es dos indiv\u00edduos que as escrevem, indiv\u00edduos que, por sua vez, fazem parte de um grupo social e, portanto, refletem seus valores.Desse modo, as cartas podem ser testemunhos importantes para o estudo das rela\u00e7\u00f5es sociais, dos h\u00e1bitos, das pr\u00e1ticas e dos valores de uma sociedade em determinada \u00e9poca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No per\u00edodo entre o final do s\u00e9culo XIX e come\u00e7o do s\u00e9culo XX, o h\u00e1bito da correspond\u00eancia se espalhou, pois a sociedade se tornou mais grafoc\u00eantrica. Al\u00e9m disso, algumas medidas contribu\u00edram para a populariza\u00e7\u00e3o das cartas, como o barateamento do envio de cartas. Na Inglaterra, por exemplo, foi criado o sistema \u201cPenny Post\u201d que cobrava apenas um centavo por postagem, modelo adotado pelo Brasil em 1842. Assim, \u00e9 poss\u00edvel encontrar nas cartas do s\u00e9culo XIX diversos dados sobre a sociedade burguesa da \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

Sobre cartas de amor e manuais<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mencionamos anteriormente a popularidade dos manuais epistolares que apresentavam regras sobre a composi\u00e7\u00e3o de cartas. Mas voc\u00ea sabia que existiam m\u00e9todos espec\u00edficos para a escrita de cartas de amor?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No Brasil, o manual O Secretario Portuguez, ou methodo de escrever cartas (1786)<\/em> era direcionado para um p\u00fablico espec\u00edfico cujo of\u00edcio era a escrita de cartas. No entanto, o guia j\u00e1 apresentava algumas indica\u00e7\u00f5es sobre a escrita de cartas rom\u00e2nticas. Mais tarde, com a populariza\u00e7\u00e3o desses manuais, foram criadas obras espec\u00edficas para os apaixonados: O Mensageiro dos Amantes: Carcaz de Fr\u00e9chas Amatorias; Manual Epistolar Galante<\/em>, por Dami\u00e3o Casamenteiro, publicado no s\u00e9culo XIX, e o Secretario Completo dos Amantes<\/em>, do in\u00edcio do s\u00e9culo XX.<\/p>\n\n\n\n

Esses manuais apresentavam modelos de cartas de amor e suas respostas, conselhos sobre a arte da conquista, dicas sobre o casamento etc., para ajudar os enamorados a escreverem suas declara\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n