{"id":1938,"date":"2012-11-19T19:15:57","date_gmt":"2012-11-19T22:15:57","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/massacritica\/?p=1938"},"modified":"2012-11-19T19:15:57","modified_gmt":"2012-11-19T22:15:57","slug":"coursera-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/2012\/11\/19\/coursera-em-portugues\/","title":{"rendered":"Coursera em portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>O <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/\">Coursera<\/a> \u00e9 um website que oferece a possibilidade de acompanhar gratuitamente dezenas de cursos acad\u00eamicos nas mais diversas \u00e1reas.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/\">http:\/\/www.coursera.org\/<\/a><\/p>\n<p>Por enquanto quase tudo est\u00e1 primariamente em ingl\u00eas. A boa not\u00edcia \u00e9 que volunt\u00e1rios est\u00e3o traduzindo (legendando) os v\u00eddeos das aulas em diversas l\u00ednguas. E nos cursos mais antigos, o portugu\u00eas j\u00e1 aparece entre as op\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Estou acompanhando (como observador) o curso &#8216;<em>A History of the World since 1300<\/em>&#8216; e vejo que pelo menos 37 v\u00eddeos j\u00e1 est\u00e3o com <strong>legendas em portugu\u00eas<\/strong> (clique no bot\u00e3o CC para acessar). A promessa \u00e9 que este n\u00famero aumente gradualmente. <\/p>\n<p>Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel ser volunt\u00e1rio na tradu\u00e7\u00e3o dos v\u00eddeos j\u00e1 dispon\u00edveis em todos os cursos. Algu\u00e9m?<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.coursera.org\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2012\/11\/coursera-tela-abertura.jpg\" alt=\"\" width=\"545\" height=\"326\" class=\"alignnone size-full wp-image-1941\" srcset=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2012\/11\/coursera-tela-abertura.jpg 545w, https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2012\/11\/coursera-tela-abertura-300x179.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 545px) 100vw, 545px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Coursera \u00e9 um website que oferece a possibilidade de acompanhar gratuitamente dezenas de cursos acad\u00eamicos nas mais diversas \u00e1reas. http:\/\/www.coursera.org\/ Por enquanto quase tudo est\u00e1 primariamente em ingl\u00eas. A boa not\u00edcia \u00e9 que volunt\u00e1rios est\u00e3o traduzindo (legendando) os v\u00eddeos das aulas em diversas l\u00ednguas. E nos cursos mais antigos, o portugu\u00eas j\u00e1 aparece entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":465,"featured_media":1941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[23],"class_list":["post-1938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","tag-e-learning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/465"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}