{"id":949,"date":"2011-10-24T20:48:46","date_gmt":"2011-10-24T23:48:46","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/massacritica\/?p=949"},"modified":"2011-10-24T20:48:46","modified_gmt":"2011-10-24T23:48:46","slug":"popular-science-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/2011\/10\/24\/popular-science-brasil\/","title":{"rendered":"Popular Science Brasil"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2011\/10\/PopularScience-capa-setembro.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"461\" class=\"alignnone size-full wp-image-950\" srcset=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2011\/10\/PopularScience-capa-setembro.jpg 350w, https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2011\/10\/PopularScience-capa-setembro-228x300.jpg 228w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><br \/>\nA <strong>Popular Science Brasil<\/strong> chegou \u00e0s bancas em setembro deste ano, aumentando a lista de revistas traduzidas para o portugu\u00eas com pouco conte\u00fado nacional &#8211; para tristeza de quem trabalha com jornalismo cient\u00edfico no Brasil. <\/p>\n<p>E foi na tradu\u00e7\u00e3o que cometeram mais erros. Apareceu at\u00e9 o cl\u00e1ssico de traduzir \u00b4Silicon\u00b4 como \u00b4silicone\u00b4 (o correto seria \u00b4sil\u00edcio\u00b4).<\/p>\n<p>A proposta da publica\u00e7\u00e3o \u00e9 falar sobre gadgets, ci\u00eancia e muito otimismo sobre um futuro repleto de tecnologias maravilhosas. Prato cheio para a <a href=\"http:\/\/blog.modernmechanix.com\/\">continuidade do retrofuturismo<\/a> daqui a 50 anos. <\/p>\n<p>Vai agradar o p\u00fablico que aprecia Superinteressante e Galileu. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.popularsciencebrasil.com.br\">http:\/\/www.popularsciencebrasil.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Popular Science Brasil chegou \u00e0s bancas em setembro deste ano, aumentando a lista de revistas traduzidas para o portugu\u00eas com pouco conte\u00fado nacional &#8211; para tristeza de quem trabalha com jornalismo cient\u00edfico no Brasil. E foi na tradu\u00e7\u00e3o que cometeram mais erros. Apareceu at\u00e9 o cl\u00e1ssico de traduzir \u00b4Silicon\u00b4 como \u00b4silicone\u00b4 (o correto seria [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":465,"featured_media":950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/465"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/massacritica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}