{"id":834,"date":"2021-12-21T05:29:57","date_gmt":"2021-12-21T08:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/?p=834"},"modified":"2023-09-27T11:55:57","modified_gmt":"2023-09-27T14:55:57","slug":"laranja-madura-na-beira-da-estrada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/laranja-madura-na-beira-da-estrada\/","title":{"rendered":"Di\u00e1rio de Israel #5 Laranja madura na beira da estrada"},"content":{"rendered":"\n
Para dar o tom: “Laranja Madura”, de Ataulfo Alves<\/strong><\/em><\/h6>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Rehovot \u00e9 uma cidade de m\u00e9dio porte, localizada \u00e0 20 Km ao sul de Tel Aviv, e foi fundada em 1890 pelos primeiros colonos judeus. No bras\u00e3o v\u00ea-se uma laranja, um microsc\u00f3pio e um livro representando os citros, a ci\u00eancia e o esp\u00edrito. Os tr\u00eas itens me chamaram a aten\u00e7\u00e3o nos primeiros dias na cidade, mesmo antes de saber o significado deles para a regi\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u05d5\u05d9\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e9\u05de\u05d4 \u05e8\u05d7\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05db\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d7\u05d9\u05d1 \u05d4\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apesar de industrial e tecnol\u00f3gica, a cidade foi no passado um polo agr\u00edcola, batizada por uma passagem b\u00edblica em que Isaac, filho de Sara e Abra\u00e3o, e seus homens chamam “Rehobot<\/em>” o local onde abriram o terceiro po\u00e7o sem causar conflito com locais, “porque agora, disse ele, o Senhor nos p\u00f4s ao largo, e prosperaremos na terra<\/em>” (G\u00eanesis 26:22).<\/p>\n\n\n\n

Em 1904, Zalman Minkov, judeu polon\u00eas, compra as terras de um crist\u00e3o \u00e1rabe e transforma os vinhedos de \u00e1rvores improdutivas em pomares de laranja. Com uma esta\u00e7\u00e3o de trem, infraestrutura para exporta\u00e7\u00e3o e a chegada de novos colonos judeus iemenitas, russos e et\u00edopes, os laranjais se expandem e geram riquezas. Mais tarde, com a mecaniza\u00e7\u00e3o e a competi\u00e7\u00e3o internacional, os pomares perdem a import\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n

Hoje, p\u00e9s da laranja “limta<\/em>“, com frutos perfeitamente redondos, amarelos e amargos, enfeitam as ruas da cidade e as pra\u00e7as mantendo o passado vivo na mem\u00f3ria. As oliveiras tamb\u00e9m s\u00e3o frequentes e me encanta as flores, ervas e plantas arom\u00e1ticas que brotam nas varandas, sacadas e quintais. Caminhando pelas ruas, me pego bisbilhotando dentro das casas e apartamentos. A quantidade de plantas mantidas no interior tamb\u00e9m impressiona.<\/p>\n\n\n\n

O cultivo das plantas \u00e9 toda uma ci\u00eancia. Al\u00e9m do Instituto Weizmann de Ci\u00eancias, a cidade abriga o campus de agricultura, nutri\u00e7\u00e3o e medicina veterin\u00e1ria da Universidade Hebraica de Jerusal\u00e9m, grandes empresas israelenses do setor aliment\u00edcio e in\u00fameras startups<\/em> de alta tecnologia.<\/p>\n\n\n\n

Os livros representam o esp\u00edrito, parte do trip\u00e9 da cidade, e est\u00e3o por toda a parte. H\u00e1 prateleiras de livros em todos os halls<\/em> de entrada de pr\u00e9dios sempre gratuitos e acess\u00edveis a qualquer leitor. Rehovot tamb\u00e9m foi casa e ponto de encontro de alguns dos primeiros escritores e poetas da l\u00edngua hebraica, entre eles Rachel Bluwstein<\/a>, Moshe Smilansky<\/a> e Benjamin Tammuz<\/a>, para citar alguns exemplos. Parte da literatura, arte e cultura israelense nasceu aqui. <\/p>\n\n\n\n

Entre citros, ci\u00eancia e esp\u00edrito, sinto-me em casa.<\/p>\n\n\n\n

“Numa gentil noite suave, eu irei<\/em><\/p>\n\n\n\n

Para fora e im\u00f3vel,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sem falar com uma \u00fanica alma,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vou sentar um pouco.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vou descansar como quem busca ref\u00fagio<\/em><\/p>\n\n\n\n

Do calor do siroco,<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 sombra de uma \u00e1rvore frondosa,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Enquanto sento sob seus p\u00e9s.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Parte do poema “Four Poems – One Gentle Evening Suave<\/a><\/em>” de Rachel Bluwstein. Tradu\u00e7\u00e3o do hebraico para o ingl\u00eas de Elias Pater. Minha tentativa de tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Camila Pinto da Cunha, engenheira agr\u00f4noma, jornalista cient\u00edfica e pesquisadora de p\u00f3s-doutorado no Instituto Weizmann de Ci\u00eancias, escreve sobre viv\u00eancias pessoais e experi\u00eancias cient\u00edficas em Israel.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cr\u00e9dito imagem: DALLE*E<\/a><\/em><\/p>\n

Texto publicado originalmente em 13 de dezembro de 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rehovot \u00e9 uma cidade de m\u00e9dio porte, localizada \u00e0 20 Km ao sul de Tel Aviv, e foi fundada em 1890 pelos primeiros colonos judeus. No bras\u00e3o v\u00ea-se uma laranja, um microsc\u00f3pio e um livro representando os citros, a ci\u00eancia e o esp\u00edrito. Os tr\u00eas itens me chamaram a aten\u00e7\u00e3o nos primeiros dias na cidade, mesmo antes de saber o significado deles para a regi\u00e3o.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":354,"featured_media":950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[50,49,18,53,54,52,19],"class_list":["post-834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario-israel","tag-experiencia-pessoal","tag-instituto-weizmann-de-ciencias","tag-israel","tag-laranja","tag-rachel-bluwstein","tag-rehovot","tag-wis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-content\/uploads\/sites\/170\/2021\/12\/postcover_orange.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/354"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":978,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions\/978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/planteia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}