{"id":811,"date":"2009-06-29T17:04:16","date_gmt":"2009-06-29T20:04:16","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/rainha\/2009\/06\/plos_pathogens_pearls\/"},"modified":"2009-06-29T17:04:16","modified_gmt":"2009-06-29T20:04:16","slug":"plos_pathogens_pearls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/2009\/06\/plos_pathogens_pearls\/","title":{"rendered":"PLoS Pathogens Pearls"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\"><a href=\"http:\/\/collections.plos.org\/plospathogens\/pearls.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-content\/uploads\/sites\/254\/2011\/08\/plos_pearls1.jpg\" alt=\"plos_pearls.jpg\" height=\"120\" width=\"120\" \/><\/a><br \/>\n<\/div>\n<p>A revista <a href=\"http:\/\/www.plospathogens.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PLoS Pathogens<\/a> teve uma id\u00e9ia fant\u00e1stica. O <a href=\"http:\/\/collections.plos.org\/plospathogens\/pearls.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pearls<\/a> reune artigos considerados p\u00e9rolas, por terem um cunho mais educativo, porque s\u00e3o mais did\u00e1ticos e tratam de assuntos chave.&nbsp; A id\u00e9ia \u00e9 fazer uma ponte entre artigos cient\u00edficos e livros did\u00e1ticos. Textos curtos, que v\u00e3o ajudar principalmente quem est\u00e1 come\u00e7ando em uma \u00e1rea.<\/p>\n<p>Quando comecei a estudar o HIV, senti o trabalho que \u00e9 querer se aprofundar em uma \u00e1rea. Existe um grande vazio entre textos bem simples e did\u00e1ticos e texto cient\u00edficos, que j\u00e1 tratam de um conte\u00fado bem avan\u00e7ado. E nessas horas, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil deixarmos de lado algum conceito importante, do qual s\u00f3 damos falta mais tarde.<\/p>\n<p><b>Por isso gostei muito da iniciativa da PLoS (mais uma de v\u00e1rias coisas fant\u00e1sticas que eles t\u00e3o fazendo). Gostei tanto que me propus a traduzir os artigos. E o pessoal da PLoS Pathogens topou disponibilizar o artigo traduzido junto do original! Claro que eu n\u00e3o vou ter tempo de fazer isso sozinho. Voc\u00ea pode ajudar.<\/b><\/p>\n<p>Portanto, se voc\u00ea achava ruim s\u00f3 encontrar artigos em ingl\u00eas no come\u00e7o da gradua\u00e7\u00e3o, essa \u00e9 sua chance de ajudar o pr\u00f3ximo. Se voc\u00ea j\u00e1 trabalha na \u00e1rea e est\u00e1 com o ingl\u00eas em dia, ajude a traduzir os textos da Pearls. Um m\u00eas antes dos artigos serem publicados (e s\u00e3o 1 ou 2 artigos por m\u00eas), eles nos ser\u00e3o enviados para tradu\u00e7\u00e3o. Isso claro, depois de aceitar o termo de confid\u00eancia, temos que respeitar o embargo antes da publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea estiver disposto ou souber de algu\u00e9m que est\u00e1, deixe um coment\u00e1rio aqui!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A revista PLoS Pathogens teve uma id\u00e9ia fant\u00e1stica. O Pearls reune artigos considerados p\u00e9rolas, por terem um cunho mais educativo, porque s\u00e3o mais did\u00e1ticos e tratam de assuntos chave.&nbsp; A id\u00e9ia \u00e9 fazer uma ponte entre artigos cient\u00edficos e livros did\u00e1ticos. Textos curtos, que v\u00e3o ajudar principalmente quem est\u00e1 come\u00e7ando em uma \u00e1rea. Quando comecei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":462,"featured_media":812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[24,35],"tags":[],"class_list":["post-811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faca-voce-mesmo","category-miscelanea"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-content\/uploads\/sites\/254\/2011\/08\/plos_pearls.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rainha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}