Para quem não conhece, PhD comics é uma das coisas mais engraçadas feitas sobre a ciência. Principalmente sobre os bastidores de um laboratório.
Aqui vai uma tirinha que traduzi falando sério sobre o câncer. Clique na imagem para ler inteira
“Piled Higher and Deeper” by Jorge Cham
www.phdcomics.com
comovente, divertido e informativo. PHD Comics rocks.
Até que enfim alguém teve a atitude de traduzir a série PhD Comics (que acompanho faz alguns anos).
Além disso, adorei o quadrinho que você escolheu traduzir. Uma explicação simples, mas ao mesmo tempo completa para o público leigo, vamos só torcer que esse pouco de conhecimento genuíno num mar de pseudo-ciência ajude algumas pessoas a pararem de falar que "câncer é mágoa" ou de bicarbonato e graviola como curas, prá citar só alguns pequenos exemplos que acabam causando muitos problemas.
Grande abraço, e parabéns pela iniciativa!
ps: se quiser um parceiro nas traduções, estou à disposição!