{"id":1843,"date":"2011-02-10T09:47:50","date_gmt":"2011-02-10T12:47:50","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/rnam\/2011\/02\/wikipdia_misturando_cientistas\/"},"modified":"2011-02-10T09:47:50","modified_gmt":"2011-02-10T12:47:50","slug":"wikipdia_misturando_cientistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/2011\/02\/wikipdia_misturando_cientistas\/","title":{"rendered":"Wikip\u00e9dia: misturando cientistas com m\u00e9diuns"},"content":{"rendered":"

\"Emanuel_Swedenborg_full_portrait\"<\/a>Olhe que caso interessante: <\/p>\n

Navegando pela Wikip\u00e9dia para saber o que havia acontecido em outros dias 29 de janeiro do passado para fazer mais um dos “O que rolou na ci\u00eancia HOJE<\/a>“, a nova s\u00e9rie de posts do RNAm, me deparo com um nascimento que me chamou a aten\u00e7\u00e3o. Era Emanuel Swedenborg<\/a>, descrito como cientista, fil\u00f3sofo, engenheiro e M\u00c9DIUM. Sempre acho esta jun\u00e7\u00e3o de cientista e m\u00e9dium interessante, porque soam conflitantes para mim. E claro que esse tipo de coisa s\u00f3 podia acontecer em 1688. Nessa \u00e9poca, mentes inquietas como a de Swedenborg encontravam vastas \u00e1reas do conhecimento ainda a serem desvendadas, assim ele deu pitaco em todas, de f\u00edsica a espiritualidade. <\/p>\n

O cara era bom, desceveu a pulsa\u00e7\u00e3o do c\u00e9rebro, percebeu que a cogni\u00e7\u00e3o estava no cortex, construiu m\u00e1quinas para minera\u00e7\u00e3o e como Leonardo daVinci imaginou m\u00e1quinas voadoras e submarinos. <\/p>\n

Mas o engra\u00e7ado \u00e9 que tudo isso de interessante aparece s\u00f3 no final do artigo da Wiki. E na parte entitulada “cientista” aparece o seguinte trecho:<\/p>\n

\n

Cientista:<\/strong><\/p>\n

Por exemplo, em astronomia, ele descreveu os habitantes do planeta V\u00eanus<\/a>:<\/p>\n

\n
Eles s\u00e3o de dois tipos, uns gentis e benevolentes, e outros selvagens, cru\u00e9is e gigantes. Os \u00faltimos roubam, pilham e vivem disso; os primeiros tem um grau t\u00e3o elevando de gentileza e caridade que s\u00e3o sempre amados pelos bons, e por causa disso sempre v\u00eaem o Senhor aparecer-lhes em sua forma real no seu planeta[3]<\/a><\/sup>.<\/dd>\n<\/dl>\n

Os habitantes da Lua foram descritos assim:<\/p>\n

\n
Os habitantes da Lua s\u00e3o pequenos, como crian\u00e7as de seis ou sete anos; ao mesmo tempo, eles t\u00eam a for\u00e7a de homens como n\u00f3s. A sua voz vibra como o trov\u00e3o, e o som sai da barriga, porque a Lua tem uma atmosfera bem diferente da dos outros planetas[3]<\/a><\/sup>.<\/dd>\n<\/dl>\n

Merc\u00fario \u00e9 habitado por humanoides muito parecidos com os terrestres:<\/p>\n

\n
Eu estava desejoso de descobrir que tipo de face os homens de Merc\u00fario tem, e se eles s\u00e3o iguais aos homens da Terra. Ent\u00e3o eles (os esp\u00edritos de Merc\u00fario<\/i>) me apresentaram uma mulher exatamente como as que vivem naquele planeta. Sua face era linda, mas menor que as mulheres da Terra, ela tamb\u00e9m era mais esbelta, mas de mesma altura (…)[4]<\/a><\/sup>.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/blockquote>\n

\"220px-Arcana_Caelestia_0001\"<\/a>Habitantes do planeta V\u00eanus?! Foi isso que ele realizou como cientista? Artigo zoado hein?<\/p>\n

Mas a beleza da Wikip\u00e9dia \u00e9 que eu ou voc\u00ea podemos dar nosso pitaco e editar a coisa toda. Inclusive neste artigo h\u00e1 um aviso que diz o seguinte: “<\/p>\n

\n

Este artigo ou sec\u00e7\u00e3o possui passagens que n\u00e3o respeitam o princ\u00edpio da imparcialidade<\/a>.<\/b>
Tenha algum cuidado ao ler as informa\u00e7\u00f5es contidas nele. Se puder, tente tornar o artigo mais imparcial.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

O artigo n\u00e3o \u00e9 mesmo imparcial pois quem o escreveu s\u00f3 colocou refer\u00eancias esp\u00edritas e puxou a sardinha pra esse lado.<\/p>\n

Outra coisa interessante \u00e9 que o artigo da Wiki em ingl\u00eas<\/a> t\u00e1 muito bom. N\u00e3o que isso seja novidade, quase todos os artigos em ingl\u00eas s\u00e3o melhores por n motivos, mas queria entender como funciona nos bastidores da Wiki esse lance de traduzir o artigo de outra l\u00edngua em lugar de deixar passar um texto bem inferior e tendencioso.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o vou fazer isso. Me cadastrei e vou tentar colocar as coisas em contexto e conto como foi a experi\u00eancia de editar a Wiki pt. J\u00e1 me alertaram para a fogueira das vaidades<\/a> que arde por l\u00e1, mas mesmo assim acho que devo tentar por mim mesmo. At\u00e9 mesmo para honrar a mem\u00f3ria do cara que era um g\u00eanio da sua \u00e9poca, mesmo com sua maluquice que, ali\u00e1s, sempre acompanha toda genialidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olhe que caso interessante: Navegando pela Wikip\u00e9dia para saber o que havia acontecido em outros dias 29 de janeiro do passado para fazer mais um dos “O que rolou na ci\u00eancia HOJE“, a nova s\u00e9rie de posts do RNAm, me deparo com um nascimento que me chamou a aten\u00e7\u00e3o. Era Emanuel Swedenborg, descrito como cientista, … Continue lendo “Wikip\u00e9dia: misturando cientistas com m\u00e9diuns”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":457,"featured_media":1844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[17,35,40,52],"tags":[237,366,634,993],"class_list":["post-1843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-informacao","category-lenda","category-pseudo-ciencia","tag-ciencia","tag-emanuel-swedenborg","tag-medium","tag-wikipedia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-content\/uploads\/sites\/252\/2011\/08\/Emanuel_Swedenborg_full_portrait_thumb1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/rnam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}