{"id":586,"date":"2011-04-10T20:47:33","date_gmt":"2011-04-10T23:47:33","guid":{"rendered":"http:\/\/scienceblogs.com.br\/vqeb\/2011\/04\/aluno_alumni_alumnus\/"},"modified":"2011-04-10T20:47:33","modified_gmt":"2011-04-10T23:47:33","slug":"aluno_alumni_alumnus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/2011\/04\/10\/aluno_alumni_alumnus\/","title":{"rendered":"Aluno, Alumni, Alumnus"},"content":{"rendered":"

\"foco_no_aluno_241663_5533.jpg\"<\/a><\/p>\n

Algumas pessoas sugerem que a palavra ‘aluno’ significa ‘sem luz’, pois derivaria do latim ‘alumni<\/em>‘ em que ‘a<\/em>‘ quer dizer ‘sem’<\/strong> e ‘lumni<\/em>‘ ‘luz’<\/strong>. Na verdade, a palavra se origina do latim ‘alumnus<\/em>‘, que significa ‘crian\u00e7a de peito’ e \u00e9 o partic\u00edpio passivo perfeito do verbo ‘alere<\/em>‘, que significa ‘alimentar<\/strong>‘. Uma vis\u00e3o rom\u00e2ntica da etimologia da palavra concebe o aluno, portanto, como aquele que \u00e9 ‘alimentado com conhecimento<\/strong>‘.
\nComo voc\u00eas podem imaginar, a diferen\u00e7a n\u00e3o \u00e9 banal e gerou muitos problemas. Um deles foi a ado\u00e7\u00e3o da palavra ‘estudante<\/strong>‘ no lugar de ‘aluno<\/strong>‘, para retirar o car\u00e1ter pejorativo de ‘n\u00e3o iluminado<\/strong>‘. No entanto, ‘estudante<\/strong>‘ e ‘aluno<\/strong>‘ n\u00e3o s\u00e3o exatamente sin\u00f4nimos na l\u00edngua portuguesa. De acordo com o dicion\u00e1rio Michaelis<\/em>, estudante \u00e9 ‘aquele que estuda<\/strong>‘. Assim, eu posso ser um estudante de Paulo Freire<\/em> sem ter sido seu aluno; ou posso ter sido aluno de Freud<\/em> sem ser seu estudante.
\nUm termo tamb\u00e9m utilizado para substituir aluno \u00e9 a palavra ‘aprendiz<\/strong>‘, que deriva do partic\u00edpio passado arcaico ‘apprendititum<\/em>‘. O verbo ‘apprehendere<\/em>‘ significa segurar, prender. Aprender significa tomar conhecimento de, reter na mem\u00f3ria.
\nMais outro termo utilizado recentemente \u00e9 ‘cliente<\/strong>‘, apesar do preconceito com que ele \u00e9 visto nos meios acad\u00eamicos, devido \u00e0 associa\u00e7\u00e3o com as rela\u00e7\u00f5es comerciais. Mas o seu significado \u00e9 nobre. Cliente \u00e9 aquele que tem confian\u00e7a em quem lhe presta um servi\u00e7o. Assim, o termo \u00e9 mais comumente aplicado em rela\u00e7\u00f5es profissionais com advogados, m\u00e9dicos e outros servi\u00e7os. Mas por que n\u00e3o seria tamb\u00e9m na educa\u00e7\u00e3o?
\n(Publicado originalmente no material did\u00e1tico para o curso de capacita\u00e7\u00e3o de professores em EAD da UAB)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Algumas pessoas sugerem que a palavra ‘aluno’ significa ‘sem luz’, pois derivaria do latim ‘alumni‘ em que ‘a‘ quer dizer ‘sem’ e ‘lumni‘ ‘luz’. Na verdade, a palavra se origina do latim ‘alumnus‘, que significa ‘crian\u00e7a de peito’ e \u00e9 o partic\u00edpio passivo perfeito do verbo ‘alere‘, que significa ‘alimentar‘. Uma vis\u00e3o rom\u00e2ntica da etimologia […]<\/p>\n","protected":false},"author":553,"featured_media":587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"editor_plus_copied_stylings":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[100,280,472,809,985,1067],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","tag-aprendizagem","tag-cliente","tag-ensino","tag-luz","tag-pedagogia","tag-professor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/553"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogs.unicamp.br\/vqeb2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}