Projeto inédito cria configuração de smartphone em Kaingang e Nheengatu (V.7, N.4, 2021)

Foi lançada em 25/03/21 uma nova linha de smartphones da Motorola. Trata-se dos “novos dispositivos da Motorola” (como eles referem): o moto g10, moto g30 e moto g100. A grande novidade neles é que, a partir de agora, qualquer pessoa que tenha um desses dispositivos poderá utilizá-los nas línguas Kaingang (Jê) e Nheengatu (Tupi-Guarani). Modelos […]

46 – Monstros S.A. e a energia dos sons (V.7, N.2, 2021)

Este filme estrelou em 2001 nos cinemas e é um dos filmes de animação 3D da Pixar. O enredo do filme, consiste em duas dimensões. A primeira é habitada por monstros. A segunda é habitada por humanos. Na primeira dimensão é aonde que se encontram a maioria dos personagens principais. Pois nesta dimensão, eles precisam […]

Traduções bagunçadas. (V.5, N.11, 2019)

Neste post discutiremos o super poder que as traduções automáticas possuem de bagunçar o texto e como isto é o segredo para que pessoas preguiçosas (gente que copia o trabalho dos amiguinhos) possam se safar de serem pegas por verificadores de similaridades.