[Família Cyprinidae – ciprinídeos]
Common carp (Cyprinus carpio) is a very popular and widespread freshwater fish, being the most cultured fish in aquaculture worldwide. This carp has a great tolerance and resistance to different environmental conditions, so, no wonder that it is included in the list of the world’s 100 worst invasive species! Despite that, its native wild populations are considered vulnerable to extinction… As common carps are plant spawners and their eggs need to stick on vegetation to develop properly, a good way to improve its welfare state under farming conditions is providing some kind of vegetation as enrichment. Moreover, as adult individuals are known to feed from invertebrates associated to the bottom substrate, providing them with some substrate in captivity is also a good idea.
More about Common carp? For an overview click here, or visit its short profile here, in the FishEthoBase, the fair-fish online database.
TRADUÇÃO:A carpa comum (Cyprinus carpio) é um peixe de água doce muito popular e difundido, sendo o peixe mais cultivado na aquicultura em todo o mundo. Esta carpa possui uma grande tolerância e resistência às diferentes condições ambientais, portanto, não é à toa que está incluída na lista das 100 piores espécies invasoras do mundo! Apesar disso, suas populações nativas selvagens são consideradas vulneráveis à extinção… Como as carpas comuns desovam em plantas e seus ovos precisam grudar na vegetação para se desenvolver adequadamente, uma boa maneira de melhorar seu estado de bem-estar nas condições de cultivo é fornecer algum tipo de vegetação como enriquecimento. Além disso, como indivíduos adultos são conhecidos por se alimentarem de invertebrados associados ao substrato de fundo, provê-los com algum substrato em cativeiro também é uma boa ideia.Quer saber mais sobre a carpa comum? Para uma visão geral da espécie clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) is known as one of the four Chinese major carps. It is naturally from rivers in China and Russia, but has already been introduced into many countries, being one of the most intensively cultured fish species in Asia. Silver carp is a plankton feeder and naturally prefers low flow, but not stagnant waters. So, as it is commonly raised in polycultures in ponds and lakes, the stagnant waters of these systems probably impact its welfare – besides adding competition with other species of similar feeding habits. Moreover, as it is commonly consumed fresh, silver carp is usually kept alive from harvesting to marketing, which is also not good for the welfare of this fish. Because it naturally prefers cobble and is also found in sand and gravel, offering these kinds of substrate under captive conditions can be a way to improve the welfare conditions of this carp.
More about silver carp? For an overview click here, or visit its short profile here, in the FishEthoBase, the fair-fish online database.
TRADUÇÃO:A carpa prateada (Hypophthalmichthys molitrix) é conhecida como uma das quatro principais carpas chinesas. Ela é natural de rios da China e da Rússia, mas já foi introduzida em muitos países, sendo uma das espécies de peixes mais cultivadas na Ásia. A carpa prateada se alimenta basicamente de plâncton e naturalmente prefere águas com fluxo baixo, mas não estagnadas. Assim, por ser frequentemente criada em policultivos em lagoas e lagos, as águas estagnadas desses sistemas provavelmente impactam seu bem-estar, além de ser provável a competição com outras espécies de hábitos alimentares semelhantes nessas condições. Além disso, por ser geralmente consumida fresca, a carpa prateada é frequentemente mantida viva desde a captura até a comercialização, o que também não é bom para o bem-estar desse peixe. Como ela naturalmente prefere pedras e também é encontrada na areia e no cascalho, oferecer esses substratos em condições de cativeiro pode ser uma forma de melhorar as condições de bem-estar dessa carpa.Quer saber mais sobre a carpa prateada? Para uma visão geral da esp´écie clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Bighead carp, scientifically known as Hypophthalmichthys nobilis, is one of the four Chinese major carps and can be found in lakes, rivers, and reservoirs of south and central China. It is one of the most intensively cultured fishes in Asia. As this carp is a planktivorous fish, it is reared not just for its production, but also as a filter-feeding fish in polycultures, helping to improve the water quality and controlling the phytoplankton. Bighead carp is a fast growing fish, which is also interesting for aquaculture, but this means it is usually sold before reaching maturity. Because bighead carp can also feed on detritus and organisms living on the bottom opportunistically, it could be important to provide access to substrate for this carp in captivity, so it has more feed choices. Moreover, as it is commonly sold live or fresh locally, this fish probably dies by asphyxia, which means much suffering. As no high-standard slaughter method is available for this carp, further research about this is urgent.
More about bighead carp? For an overview click here, or visit its short profile here, in the FishEthoBase, the fair-fish online database.
TRADUÇÃO:A carpa cabeçuda, cientificamente conhecida como Hypophthalmichthys nobilis, é uma das quatro maiores carpas chinesas e pode ser encontrada em lagos, rios e reservatórios do sul e centro da China. Ela é um dos peixes mais intensamente cultivados na Ásia. Como esta carpa é um peixe planctívoro, não é criada apenas para a sua produção, mas também como peixe filtrador em policulturas, ajudando a melhorar a qualidade da água e controlando o fitoplâncton. A carpa cabeçuda é um peixe de crescimento rápido, o que também é interessante para a aquicultura, mas isso significa que ela é geralmente vendida antes de atingir a maturidade. Como a carpa cabeçuda também pode se alimentar de detritos e organismos que vivem no fundo de forma oportunista, pode ser importante fornecer acesso ao substrato para essa carpa em cativeiro, para que ela tenha mais opções de alimentação. Além disso, como é comumente vendido vivo ou fresco localmente, esse peixe provavelmente morre por asfixia, o que significa muito sofrimento. Como nenhum método de abate de alto padrão está disponível para esta carpa, mais pesquisas sobre isso são urgentes.Quer saber mais sobre a carpa cabeçuda? Para uma visão geral da espécie clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Black carp is a freshwater fish scientifically known as Mylopharyngodon piceus. It is native to rivers and lakes of Asia, being considered one of the four Chinese major carps. Black carp is a carnivorous fish associated to the bottom. Large juveniles and adults use their heavy pharyngeal teeth to crash molluscs shells and feed on them. So, this carp is cultured not only to be sold as meat, but also for biological control in polycultures with other carps or even other fish species – like catfish ponds in USA – because it feeds on molluscs that can be intermediate hosts for diseases. Despite its highly marketable potential, wild information about Black carp is rare. Much information related to farm conditions for this species is also missing, which makes it difficult to address and improve its welfare conditions in farms. So, more research about basic information from wild and cultured Black carp is urgently needed.
More about Black carp? For an overview click here, or visit its short profile here, in the FishEthoBase, the fair-fish online database.
TRADUÇÃO:A carpa preta é um peixe de água doce que é conhecido cientificamente como Mylopharyngodon piceus. Ela é nativa de rios e lagos da Ásia, sendo considerada uma das quatro maiores carpas chinesas. A carpa preta é um peixe carnívoro associado ao fundo. Juvenis mais velhos e adultos usam seus fortes dentes faríngeos para quebrar conchas de moluscos e se alimentar deles. Assim, essa carpa é cultivada não apenas para ser vendida como carne, mas também para realizar controle biológico em policultivos com outras carpas ou mesmo outras espécies de peixes – como nos tanques de bagres nos EUA – pois ela se alimenta de moluscos que podem ser hospedeiros intermediários de doenças. Apesar de seu alto potencial comercializável, informações sobre a carpa preta em vida livre são raras. Além disso, muitas informações relacionadas às condições de produção desta espécie ainda estão faltando, o que torna difícil avaliar e melhorar suas condições de bem-estar nas fazendas. Portanto, mais pesquisas sobre informações básicas de carpas pretas em vida livre e cultivadas são urgentemente necessárias.Quer saber mais sobre a carpa preta? Para uma visão geral sobre a espécie clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Catla (Labeo catla) is one of the Indian major carps, together with Mrigal (Chirrinus mrigala) and Roho labeo (Labeo rohita), and one of the most frequently cultured fishes in India. It is a surface feeder that is naturally found in reservoirs and riverine areas of India, Bangladesh, Pakistan, and Burma. Although its entire life cycle is already closed in captivity, inducing spawning by hormonal manipulation is still needed in farms, which is not good for the welfare of this carp. Because Catla is usually raised in polyculture systems with other carps – including species with different feeding habits – one good way to improve its welfare conditions in such systems is providing structures like bamboo poles. These structures can work as periphyton substrate, then feeding other carps and reducing food competition.
More about Catla? For an overview click here, or visit its short profile here, in the FishEthoBase, the fair-fish online database.
TRADUÇÃO:A Catla (Labeo catla) é uma das principais carpas indianas, juntamente com Mrigal (Chirrinus mrigala) e Roho labeo (Labeo rohita), sendo um dos peixes mais cultivados na Índia. É um alimentador de superfície que é encontrado naturalmente em reservatórios e áreas ribeirinhas da Índia, Bangladesh, Paquistão e Birmânia. Embora todo o seu ciclo de vida já seja fechado em cativeiro, a indução da desova por manipulação hormonal ainda é necessária nas fazendas de produção, o que não é bom para o bem-estar dessa carpa. Como a Catla geralmente é criada em sistemas de policultivo com outras carpas – incluindo espécies com hábitos alimentares diferentes – uma boa maneira de melhorar suas condições de bem-estar nesses sistemas é fornecer estruturas como varas de bambu. Essas estruturas podem funcionar como substrato do perifíton, alimentando assim outras carpas e consequentemente reduzindo a competição alimentar.Quer saber mais sobre a Catla? Para uma visão geral da espécie clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Mrigal (Cirrhinus mrigala) is a freshwater carp that can be naturally found in India, Bangladesh, Burma, and Pakistan. Together with Catla and Roho labeo, Mrigal is one of the Indian major carps cultivated widely in Southeast Asian countries. Because it is a bottom feeder, the complete harvesting of this carp is possible only through draining, and such difficulty makes Mrigal the least preferred one among the Indian major carps for farmers. Because it is necessary to induce the reproduction of this species by hormonal manipulation in captivity, this certainly harms the welfare of captive Mrigal. In aquaculture systems, it is frequently polycultured with other carps, and the addition of structures that enables periphyton growth, such as bamboo poles, can reduce competition for food between carps with different feeding habits in such systems. Thus, adding such enrichment may help to improve the welfare of Mrigal in polycultures.
More about Mrigal? For an overview click here, or visit its short profile here, in the FishEthoBase, the fair-fish online database.
TRADUÇÃO:Mrigal (Cirrhinus mrigala) é uma carpa de água doce que pode ser encontrada naturalmente na Índia, Bangladesh, Birmânia e Paquistão. Juntamente com Catla e Roho labeo, Mrigal é uma das principais carpas indianas cultivadas amplamente nos países do Sudeste Asiático. Como essa espécie se trata de um alimentador de fundo, a despesca completa dessa carpa só é possível por meio de drenagem, e tal dificuldade torna o Mrigal a espécie menos preferida entre as principais carpas indianas para os produtores. Por ser necessário induzir a reprodução dessa espécie por manipulação hormonal em cativeiro, isso certamente prejudica o bem-estar do Mrigal cativo. Em sistemas de aquicultura, ele é frequentemente policultivado com outras carpas, e a adição de estruturas que permitam o crescimento do perifíton, como varas de bambu, pode reduzir a competição por alimento entre carpas com hábitos alimentares diferentes nesses sistemas. Assim, adicionar tal enriquecimento pode ajudar a melhorar o bem-estar de Mrigal em policultivos.Quer saber mais sobre o Mrigal? Para uma visão geral da espécie clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Roho labeo (Labeo rohita) is a freshwater carp that naturally inhabits rivers of India, Pakistan, Bangladesh, Burma, Myanmar, and Nepal. It was already introduced into Sri Lanka, Mauritius, Japan, China, and many other countries. In aquaculture, Roho labeo is considered the most important cultured fish among the three Indian major carps, which also include Catla (Labeo catla) and Mrigal (Cirrhinus mrigala). Although Roho labeo has been cultured for hundreds of years now, important wild information about this species is still missing. Although its entire life cycle is already closed in captivity, it is even necessary to induce its reproduction by hormonal manipulation, which is not good for the welfare of this species. On the other hand, considering that Roho labeo can feed on periphyton and that it is frequently raised in polycultures with other carps, a good way to improve its farming conditions may be adding bamboo poles, which can work as periphyton substrate.
More about Roho labeo? For an overview click here, or visit its complete short profile here, in the fair-fish database.
TRADUÇÃO:Roho labeo (Labeo rohita) é uma carpa de água doce que habita naturalmente os rios da Índia, Paquistão, Bangladesh, Birmânia, Mianmar e Nepal. Ele já foi introduzido no Sri Lanka, Ilhas Maurício, Japão, China e muitos outros países. Na aquicultura, o Roho labeo é considerado o peixe cultivado mais importante entre as três principais carpas indianas, que também contam com a Catla (Labeo catla) e o Mrigal (Cirrhinus mrigala). Embora o Roho labeo tenha sido cultivado por centenas de anos agora, ainda faltam informações de vida livre importantes sobre esta espécie. Apesar de todo o seu ciclo de vida já estar fechado em cativeiro, é ainda necessário induzir a sua reprodução por manipulação hormonal, o que não é bom para o bem-estar desta espécie. Por outro lado, considerando que Roho labeo pode se alimentar de perifíton e que ele é frequentemente criado em policulturas com outras carpas, uma boa forma de melhorar suas condições nas fazendas de produção pode ser a adição de varas de bambu, que podem funcionar como substrato para o perifíton.Quer saber mais sobre o Roho labeo? Para uma visão geral da espécie, clique aqui, ou visite seu perfil completo aqui, na FishEthoBase, a base de dados da fair-fish.
Silver barb (Barbonymus gonionotus) is a freshwater fish naturally found in Asian waters. It inhabits rivers, streams, and floodplains, both in midwater or bottom depths. This barb feeds on plants and invertebrates, but usually being more herbivorous. Not surprisingly, it is found in rivers with many plants. Silver barb is a fish species farmed in many Southeast Asian countries, being used as a biological control for aquatic weeds. It has some other advantages for aquaculture, as easy reproduction and fast growth rate. Despite that, most wild information about this species that is important to evaluate and improve its welfare in aquaculture is still missing. Moreover, studies about stress responses and malformations in farms are also needed for a better assessment of its welfare. Because Silver barb is commonly sold live or fresh, so probably dying from asphyxia, humane slaughter protocols are urgently needed for this species.
More about Silver barb? For an overview click here, or visit its short profile here, in the fair-fish database.
TRADUÇÃO: A farpa de Java (Barbonymus gonionotus) é um peixe de água doce encontrado naturalmente nas águas da Ásia. Ela habita rios, córregos e várzeas, tanto em meia-água quanto em profundidades de fundo. Esta farpa se alimenta de plantas e de invertebrados, mas costuma ser mais herbívora. Assim, não surpreendentemente, é encontrada em rios com muitas plantas. A farpa de Java é uma espécie de peixe cultivada em muitos países do Sudeste Asiático, sendo usada como controle biológico de ervas daninhas aquáticas. Ela tem algumas outras vantagens para a aquicultura, como fácil reprodução e rápida taxa de crescimento. Apesar disso, a maioria das informações dessa espécie em vida livre que são importantes para avaliar e melhorar seu bem-estar na aquicultura ainda está faltando. Além disso, estudos sobre respostas de estresse e malformações nas fazendas também são necessários para uma melhor avaliação do seu bem-estar. Como a farpa de Java é comumente vendida viva ou fresca, assim provavelmente morrendo por asfixia, protocolos de abate humanitário são necessários com urgência para esta espécie.
Quer saber mais sobre a farpa de Java? Para uma visão geral clique aqui, ou visite seu perfil aqui, na fair-fish database.
