Categoria: literatura

Em uma palavra [172]

enrediço (en.re.di.ço) adj. 1. Lit. que tem muitos enredos; que é dado a criar ou manter enredos; intrigante: “o autor planejava um grande romance enrediço”. 2. que é muito confuso; emaranhado; enredado; intricado; enrolado: “acabou preso naquela vegetação enrediça”.

Renato Pincelli 0 Comments

Histórias de Mundos Sem Fundos

Se está no Google, dizem os defensores da Terra Oca, é porque existe. Se depender apenas de fontes respeitáveis, a ideia também esteve presente nas páginas da Philosophical Transactions e de vários livros do século XVIII e XIX. O que ninguém diz é que a Terra Oca daquela publicação respeitável era apenas uma pequena hipótese […]

Renato Pincelli 0 Comments

Em uma palavra [168]

tautograma (tau.to.gra.ma) s.m. Lit. composição poética em que todas as palavras começam com a mesma letra. tautogramático, adj. [do grego tautó = mesmo + grama = letra] Ainda que sutil, há diferença entre um tautograma e uma aliteração. Esta é um fenômeno fonético enquanto aquele é essencialmente gráfico e/ou visual. Toda aliteração é um tautograma, […]

Renato Pincelli 0 Comments

Poesia Cthulhu

Para quem não sabe, os contos de horror cósmico de H. P. Lovecraft (1890-1937) retratam um mundo muito além da compreensão humana. Situado na tríplice fronteira do horror com a fantasia e a ficção científica, seu universo é governado por deuses com aparências capazes de perturbar qualquer mente sã. O primeiro destes contos foi “The […]

Renato Pincelli 0 Comments

Contos Traduzidos: “A Estrela”

Num fim de ano, numa virada de século, enquanto o resto do mundo se dedica às festas ou ao trabalho, os astrônomos percebem que há alguma coisa errada com Netuno. Para a comunidade astronômica isso já seria o bastante para causar rebuliço — seria a perturbação causada por um outro planeta? Imaginem, então, quando os […]

Renato Pincelli 0 Comments

Em uma palavra [143]

saguate (sa.gua.te) s.m. presente; dádiva; mimo; donativo: “E restituídas ao régulo as pretas submissas, entregue alguma ao lavadeiro à conta de saguate… lá recolhia Isidoro à capital da província.” (Joaquim Paço d’Arcos, Carnaval e Outros Contos, p. 56) [do hindu saughat = raridade, dádiva]

Renato Pincelli 0 Comments

Entomologia aplicada à Literatura

“Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã, de um sonho agitado viu que se transformara, durante o sono, numa espécie monstruosa de inseto.” Essas são as primeiras palavras de A Metamorfose, de Franz Kafka (1883-1924). Mas em que “espécie monstruosa de inseto” Kafka teria metamorfoseado Gregor Samsa? Muitas traduções (e, porque não dizer?, tradições) tendem a […]

Renato Pincelli 0 Comments

Em uma palavra [125]

adínaton (a.dí.na.ton) s.m. Retór. perífrase que denota impossibilidade ou absurdo: “A terra subirá onde os Céus andam, / O mar abrasará os Céus e terra, / O fogo será frio, o Sol escuro, / A Lua dará dia e todo mundo andará ao contrário de sua ordem” (Antônio Ferreira, “A Castro”, ato I, III) [do […]

Renato Pincelli 0 Comments

Ou pelo menos é o que parece…

“Após vinte anos de luta encarniçada, os marcianos escravizaram a Terra, até o surgimento de um líder que leva os terráqueos à revolta…” Sob o título Planetas em Guerra, e com um enorme robô empunhando uma arma na capa, tem-se a impressão de que se trata de um livro com todos os clichês da Ficção […]

Renato Pincelli 0 Comments

Dança da Manivela

Em 1936, o escritor e jornalista norte-americano E.B. White relembrava suas experiências com o Ford T, que entre nós foi chamado Ford Bigode: Durante minha associação com Modelos T, self-starters não eram um acessório comum. Eram caros e vistos com suspeitas. Seu carro vinha equipado com uma manivela de serviço e a primeira coisa que […]

Renato Pincelli 0 Comments
« Página anterior — Próxima página »