Machado de Assis em espanhol (V.3, N.8, 2017)
Na semana em que Machado de Assis comemoria seu 178º aniversário, fui convidada a escrever sobre suas traduções para o espanhol. Coincidência? “Há mais cousas no céu e na terra do que sonha a filosofia…”. Sua obra, imortalizada nos romances, nos contos, nos poemas, entre outros gêneros, viajou o mundo todo graças às traduções. Ironicamente, em vida […]
Argumentar na rede (V.3, N.8, 2017)
A argumentação é um fato de linguagem tão presente no nosso dia a dia que nem sempre percebemos sua força. Está nas mais diversas relações cotidianas: em conversas entre amigos, familiares, desconhecidos. Nas reclamações de quem se encontra em uma fila de espera e demanda atendimento. Nas estratégias para conseguir agendar uma consulta médica. Na […]
Arte contemporânea é assim mesmo… (V.3, N.6, 2017)
No post anterior, demos o primeiro passo para nos aproximarmos da arte atual: aceitar que ela é o que pode ser. Por razões sociais e históricas que discutiremos em futuras postagens, aconteceu de ela ser assim. Mas… Assim como? Primeiro de tudo… Por enquanto, nos referimos à arte contemporânea de maneira bastante ampla, dizendo que ela é […]
Discursos de séries televisivas sobre as mulheres e a cidade de São Paulo (V.3, N.5, 2017)
Mulheres e cidade podem estabelecer alguma relação de sentido? Que mulheres são essas? Que cidade é essa? Como mulheres e cidade vão sendo significadas pelas séries de televisão? Como é possível compreender a produção desses sentidos? Trabalhando especificamente com as séries Aline (2009-2011) e Antônia (2006-2007), exibidas pela Rede Globo, e com Alice (2008, 2010), exibida […]
Comunicação: animais, humanos e ETs (V. 3, N. 5, 2017)
Se você gosta de comunicação, de ficção científica e de ler sobre a exploração do espaço pela humanidade, provavelmente também gostou bastante de “A Chegada”. Caso não conheça, o filme de Dennis Villeneuve foi inspirado no conto “História da sua vida” de Ted Chiang e fez sucesso recentemente, ao ponto de ganhar o Oscar de melhor […]
Carolina Maria de Jesus e a polêmica sobre o que é literatura (V. 3, N. 5, 2017)
Em abril desse ano, a Comissão Permanente para os Vestibulares da Unicamp (Comvest) divulgou a lista de livros para o vestibular de 2019. Entre os já canonizados Luís de Camões, Antônio Vieira e Camilo Castelo Branco, a grande novidade foi encontrar o nome da escritora Carolina Maria de Jesus e seu livro Quarto de Despejo: […]
Hipótese zeta: la columna (V.3, N.5, 2017)
Como encontrar ese centro del cual se habla, como organizar mi columna frente a lo que me afecta. Hay cosas que indudablemente me hacen perder el centro, soy consciente de que la musculatura se disipa, se fractura. Es interesante pensar y pensarnos en una línea esférica que va moviéndose a partir de un eje. Mi […]