Existe sim tradução 100%, mas ela é inútil (V.8, N.8, 2022)

Hoje no curso de formação de blogueiros do Blogs de Ciências, veio uma frase que certamente trouxe-me algum incômodo. Dizer que não existe uma tradução 100%, e que toda tradução envolve uma interpretação, logo, o conteúdo traduzido é modificado. Contudo, traduções 100% existem, basta que exista uma bijeção entre cada palavra de um idioma para […]

Cidades inteligentes: como a pandemia pode inspirar o urbanismo do futuro (V.8, N.8, 2022)

A pandemia de COVID-19 escancarou os já históricos obstáculos e desafios para as cidades, como a dificuldade no acesso a equipamentos públicos de saúde, a poluição atmosférica, a superlotação do transporte público, e a desigualdade social que obrigou alguns a se deslocar para trabalhar no auge da contaminação enquanto outros tiveram o privilégio do home […]

A Chapada Diamantina e a questão Palestina (V.8, N.8, 2022)

Para aquelas pessoas que abriram este texto por causa do título, aviso de antemão que o fio que segue não é sobre política. Este post é um breve relato de viagem, no estilo daqueles que vez ou outra costumo fazer por aqui no blog e que pode até ser útil como um pequeno guia para […]

Ortodoxia x Heterodoxia (Pílula – 14) (V.8, N.8, 2022)

O campo da economia, como toda ciência, é composto por conceitos e termos próprios que muitas vezes não são compreendidos ou são utilizados de formas equivocadas. Ao introduzir noções básicas do universo econômico, procuramos preservar formas democráticas de pensar, discutir e deliberar. No entanto, para além dos conceitos e termos, há diferentes correntes teóricas em […]