Descobrindo o encoberto: conversas sobre tradução com Flora Thomson-DeVeaux (V.6, N.7, 2020)
Nas últimas semanas, a pesquisadora e tradutora Flora Thomson-DeVeaux tem estado presente em diversas páginas da imprensa nacional e internacional. A sua tradução do romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, publicada recentemente pela editora Penguin, entrou na quarta tiragem logo no primeiro mês de publicação. Assim, desde seu lançamento, The Posthumous […]
Montanha russa de emoções: platô (V.4, N.9, 2018)
Você já experimentou a sensação de entrar numa montanha russa e lentamente ela seguir seu curso te trazendo aquele pensamento: “Quando é que a emoção vai (re)começar”? Foi exatamente assim que eu senti esse segundo ano do doutorado, momentos de calmaria seguidos de fortes emoções.
Montanha russa de emoções: o início da jornada (V.4,N.7,2018)
Sabe aquele momento em que você se pergunta se realmente é isso que você deve fazer? Se você não pode simplesmente seguir onde estava e esquecer de tudo que te causa medo ou que te dá aquele frio na barriga? Foi exatamente assim que minha jornada nesse doutorado começou.
Montanha-russa de emoções: doutorado ou lição de vida? (V.4,N.7,2018)
Quantas vezes você já passou por algum daqueles momentos que parece que o mundo está desabando na sua cabeça? Em que que o mundo inteiro se apaga, não há luz. Você deixa de ver a amizade, deixa de sentir alegria, é como estar dormindo a luz de velas… Mas nesse momento é importante se permitir […]
Assédio em universidades: qual o limite da brincadeira? (V.4,N.6,2018)
Quando nós pensamos em Brasileiros no exterior sempre vem à cabeça uma única palavra: DIVERSÃO, mas o que realmente encaramos como brincadeira? Para quem tem acompanhado a copa por aí deve ter visto comentários de brasileiros “ensinando” Russas a falar português, mas a típica brincadeira envolve um tema seríssimo e cada vez mais discutido: O […]
Más doctores, pero menos oportuanidades de trabajo (V.2, N. 5, 2016)
¿Hasta qué punto los doctores que se forman en la Unicamp están viviendo esta realidad que se vive en el extranjero? Doctores desempleados Arrodillados pero estudiados Escrito por: Beryl Lieff Benderly Traducido por: Campo Elías Flórez Pabón La producción de doctores en ciencia e ingeniería en los Estados Unidos (S & E) reporta que ha […]