Surdos fazem leitura labial? E outros mitos relacionados (V.8, N.9, 2022)
Segundo a Organização Mundial da Saúde, 466 milhões de pessoas no mundo possuem algum nível de deficiência auditiva. Em 2050, serão 900 milhões. No Brasil, de acordo com o Censo de 2010 do IBGE, que trazia somente uma questão relacionada à audição, 9,7 milhões de brasileiros, 5% da população, podem ser classificados como deficientes auditivos. Desses, 2,2 […]
A aventura de Atalia – uma narrativa de RPG sincera – parte 2 (V.8, N.9, 2022)
Em meio a pensamentos, preocupações e a dor de seu ferimento em processo de regeneração, Atalia tenta dormir. Momento do teste! Aquela situação era inédita, embora o cansaço colaborasse, a ansiedade de saber que alguém a queria morta e esconder isso de todos era também perturbador para uma moça que passou a maior parte da vida […]
Calculando o volume deste paralelepípedo (V.8, N.9, 2022)
Quando olhamos para um cartão de visitas (como este na imagem de capa do post) pensamos que ele é um retângulo. Contudo, retângulos são entidades bidimensionais, e o que estou segurando certamente tem pelo menos três dimensões (dê uma olhada nesse post Cubo instantâneo para entender porque disse “pelo menos três”) espaciais. Por padrão, cartões de visita […]
A pandemia já acabou? (V.8, N.9, 2022)
Estamos há um tempo sem conversar por aqui. Ao longo destes últimos dois anos de pandemia, nossa frequência de textos foi muito grande e precisávamos reorganizar o trabalho. Especialmente agora, já que estamos com intensas atividades presenciais.
A gratuidade da universidade pública é inquestionável (V.8, N.9, 2022)
O deputado Kim Kataguiri (Democratas-SP) colocou em pauta hoje um projeto que visa alterar a constituição, o qual ele é relator. A PEC 206, redigida em 2019 pelo deputado General Peternelli (PSL-SP), propõe a cobrança de mensalidade nas universidades públicas para todos os seus frequentadores, e aqueles que não puderem pagar, podem usufruir da universidade […]
Existe sim tradução 100%, mas ela é inútil (V.8, N.8, 2022)
Hoje no curso de formação de blogueiros do Blogs de Ciências, veio uma frase que certamente trouxe-me algum incômodo. Dizer que não existe uma tradução 100%, e que toda tradução envolve uma interpretação, logo, o conteúdo traduzido é modificado. Contudo, traduções 100% existem, basta que exista uma bijeção entre cada palavra de um idioma para […]
Como a linguagem influencia nosso pensamento?
No filme A Chegada (Arrival, 2016), a tradutora e especialista em línguas vivida por Amy Adams, propõe que a forma como adquirimos uma determinada linguagem poderia influenciar nossa percepção do tempo, como se ao desenvolvermos processos cognitivos relacionados à aquisição de determinadas linguagens, seríamos capazes de entender o passado e o futuro de forma não […]