Wikipédia: misturando cientistas com médiuns

Emanuel_Swedenborg_full_portraitOlhe que caso interessante:

Navegando pela Wikip√©dia para saber o que havia acontecido em outros dias 29 de janeiro do passado para fazer mais um dos “O que rolou na ci√™ncia HOJE“, a nova s√©rie de posts do RNAm, me deparo com um nascimento que me chamou a aten√ß√£o. Era Emanuel Swedenborg, descrito como cientista, fil√≥sofo, engenheiro e M√ČDIUM. Sempre acho esta jun√ß√£o de cientista e m√©dium interessante, porque soam conflitantes para mim. E claro que esse tipo de coisa s√≥ podia acontecer em 1688. Nessa √©poca, mentes inquietas como a de Swedenborg encontravam vastas √°reas do conhecimento ainda a serem desvendadas, assim ele deu pitaco em todas, de f√≠sica a espiritualidade.

O cara era bom, desceveu a pulsação do cérebro, percebeu que a cognição estava no cortex, construiu máquinas para mineração e como Leonardo daVinci imaginou máquinas voadoras e submarinos.

Mas o engra√ßado √© que tudo isso de interessante aparece s√≥ no final do artigo da Wiki. E na parte entitulada “cientista” aparece o seguinte trecho:

Cientista:

Por exemplo, em astronomia, ele descreveu os habitantes do planeta Vênus:

Eles s√£o de dois tipos, uns gentis e benevolentes, e outros selvagens, cru√©is e gigantes. Os √ļltimos roubam, pilham e vivem disso; os primeiros tem um grau t√£o elevando de gentileza e caridade que s√£o sempre amados pelos bons, e por causa disso sempre v√™em o Senhor aparecer-lhes em sua forma real no seu planeta[3].

Os habitantes da Lua foram descritos assim:

Os habitantes da Lua são pequenos, como crianças de seis ou sete anos; ao mesmo tempo, eles têm a força de homens como nós. A sua voz vibra como o trovão, e o som sai da barriga, porque a Lua tem uma atmosfera bem diferente da dos outros planetas[3].

Merc√ļrio √© habitado por humanoides muito parecidos com os terrestres:

Eu estava desejoso de descobrir que tipo de face os homens de Merc√ļrio tem, e se eles s√£o iguais aos homens da Terra. Ent√£o eles (os esp√≠ritos de Merc√ļrio) me apresentaram uma mulher exatamente como as que vivem naquele planeta. Sua face era linda, mas menor que as mulheres da Terra, ela tamb√©m era mais esbelta, mas de mesma altura (…)[4].

220px-Arcana_Caelestia_0001Habitantes do planeta Vênus?! Foi isso que ele realizou como cientista? Artigo zoado hein?

Mas a beleza da Wikip√©dia √© que eu ou voc√™ podemos dar nosso pitaco e editar a coisa toda. Inclusive neste artigo h√° um aviso que diz o seguinte: “

Este artigo ou secção possui passagens que não respeitam o princípio da imparcialidade.
Tenha algum cuidado ao ler as informa√ß√Ķes contidas nele. Se puder, tente tornar o artigo mais imparcial.”

O artigo não é mesmo imparcial pois quem o escreveu só colocou referências espíritas e puxou a sardinha pra esse lado.

Outra coisa interessante é que o artigo da Wiki em inglês tá muito bom. Não que isso seja novidade, quase todos os artigos em inglês são melhores por n motivos, mas queria entender como funciona nos bastidores da Wiki esse lance de traduzir o artigo de outra língua em lugar de deixar passar um texto bem inferior e tendencioso.

 

Então vou fazer isso. Me cadastrei e vou tentar colocar as coisas em contexto e conto como foi a experiência de editar a Wiki pt. Já me alertaram para a fogueira das vaidades que arde por lá, mas mesmo assim acho que devo tentar por mim mesmo. Até mesmo para honrar a memória do cara que era um gênio da sua época, mesmo com sua maluquice que, aliás, sempre acompanha toda genialidade.