Categoria: história

A metamorfose dos sonhos inquietantes de Kafka

Com alusões a noites mal-dormidas e sonhos inquietantes, A Metamorfose é um reflexo da insônia crônica que assolava Kafka “Numa manhã, ao despertar de sonhos inquietantes, Gregor Samsa deu por si na cama transformado num gigantesco inseto.” A maioria das pessoas choca-se com o inseto que aparece na abertura da mais famosa obra de Franz Kafka, […]

Renato Pincelli 0 Comments

Multiversos Medievais

No século XIII, um conflito entre fé e ciência teve um resultado surpreendente: uma teoria medieval sobre universos paralelos Por Sarah Laskow, no Atlas Obscura. Tradução de Renato Pincelli. Etienne Tempier tinha um problema. Em 1277, ele era o Bispo de Paris e ouviu boatos de que, na Sorbonne, os membros da faculdade de artes […]

Renato Pincelli 0 Comments

As canções perdidas do Holocausto

Nos campos de concentração, arames farpados eram as barreiras que prendiam os prisioneiros judeus. Curiosamente, foram rolos de arame que gravaram suas primeiras memórias após a libertação. Enquanto avançavam pelos territórios ocupados pela Alemanha Nazista nos estágios finais da II Guerra Mundial, as Forças Aliadas puderam ver, ao vivo, os horrores de campos de concentração, […]

Renato Pincelli 0 Comments

Política ainda não é Ciência

Mr. [Henrry Thomas] Buckle [1821-1862], em sua ponderada History of Civilization, faz o seguinte comentário: “No presente estado do conhecimento, a Política, longe de ser uma ciência, é uma das mais retrasadas de todas as artes. O único caminho seguro para o legislador é ver seu ofício como a adaptação de planos temporários para emergências […]

Renato Pincelli 0 Comments

Os trâmites do trânsito soviético

Os russos têm complicadas regras de tráfego, embora este seja extraordinariamente pequeno em comparação com o nosso e não é fácil obter caderneta de motorista. Isso quer dizer, entre outras coisas, que as embaixadas estrangeiras dependem quase inteiramente de choferes russos. Muito poucos americanos em Moscou lograram passar no exame soviético para motoristas. Entre outras […]

Renato Pincelli 0 Comments

Museu do Globo

Não, não estamos falando de um museu d’O Globo, da TV Globo nem do biscoito Globo. Agora são os globos terrestres que se tornaram objeto de museu. Embora talvez ainda chame a atenção das crianças — afinal é uma bola colorida cheia de nomes esquisitos como Quirguistão, Kinshasa, Sarejevo, Vladivostok ou Myanmar —, o globo […]

Renato Pincelli 0 Comments

O que andei vendo no Netflix em abril

Abril foi um mês em que o mestrado começou a me exigir bastante atenção mas mesmo assim consegui arranjar tempo para assistir documentários sobre calçados, os filhos da talidomida, a poluição oceânica, animais fofos, o encontro entre dois grandes cientistas e saga de cinco famosos cineastas na II Guerra Mundial.

Renato Pincelli 0 Comments

Terceirização Literária

Sir John Hill […] foi certa vez contratado para traduzir o livro de Swammerdam sobre insetos por 50 guinéus. Após a negociação com o livreiro, ele lembrou que não compreendia uma palavra da língua holandesa! Uma tradução francesa tampouco existia. A obra, porém, não deixou de ser feita diante desse pequeno obstáculo. Sir John barganhou […]

Renato Pincelli 0 Comments

Os assassinatos da fada verde

Ninguém esperava um crime como aquele na pacata Suíça. Por Romeo Vitelli em Providentia. Tradução de Renato Pincelli. Jean Lanfray era um lavrador de 31 anos que vivia com sua esposa, grávida, e duas crianças no andar de cima da casa de uma fazenda em Commugny, na Suíça. No andar de baixo, moravam seus pais […]

Renato Pincelli 0 Comments

Brexit Pré-Histórico

Como e quando aconteceu a separação entre a Grã-Bretanha e o continente europeu? Foi, literalmente, uma cascada de eventos. São apenas 30 os quilômetros de mar que separam Dover, na Inglaterra, de Calais, na França. Há milhares de anos, era possível fazer esse trajeto a pé. Onde hoje é o Canal da Mancha, havia um […]

Renato Pincelli 0 Comments
« Página anterior — Próxima página »