Categoria: inglês

>Pseudo-Poe

> Convencido de que o público aceitaria qualquer coisa de um autor famoso, James Whitcomb Riley (1849-1916, à esquerda) apostou com seus amigos que poderia provar sua teoria. Ele compôs um poema no estilo de Edgard Allan Poe (1809-1849) chamado “Leonanie” e publicou-o no jornal Despatch, da cidade de Kokono, Indiana, em 2 de agosto […]

Renato Pincelli 0 Comments

>"Que língua é essa?" – Resposta

>Essa foi difícil mesmo. Até pra mim. Sumer is icumen in,Lhude sing cuccu!Groweth sed, and bloweth med,And springth the wude nu—Sing cuccu! Estes versos, escritos por volta de 1260, estão em Médio Inglês, o Inglês da Idade Média. Talvez assim seja mais familiar: Summer has incomed inLoud sing the cuckoo!Growth sed, blowth meadow,And spring the […]

Renato Pincelli 0 Comments

>Solução: "Troca-Letras"

>Antes tarde do que mais tarde! Se você não viu o enigma “Troca Letras”, veja agora. Se você já quebrou a cabeça, a resposta está a seguir.Ao propor a charada, Asimov pensava que a resposta poderia ser polish, “polido” [po-lísh], que quando se escreve Polish [Pó-lish], vira “polonês”. Há outras soluções possíveis (pronúncia aproximada entre […]

Renato Pincelli 0 Comments

>Troca-letras

> Para os amantes da língua inglesa, eis o desafio de uma charada criada por Isaac Asimov: Qual é a palavra em Inglês que muda de pronúncia quando se escreve com letra maiúscula? Dicas: 1) Além da pronúncia, muda também o sentido e até a classe gramatical da palavra. 2) Há mais de uma solução, […]

Renato Pincelli 0 Comments

>Pagode tipo Exportação

> Eis mais uma amostra de nossa mentalidade agrário-exportadora. Pagode Made in Brazil (onde mais?). Para quem suportar, the english version of “Eu me apaixonei pela pessoa errada”: Nem mudando de língua essa porra de música melhora. E ainda é uma língua com uma musicalidade totalmente diferente. Conclusão: o pagode não se salva de jeito […]

Renato Pincelli 0 Comments

>Elogio da Loucura

> Eis alguns dos maiores vencedores do prêmio  Bookseller/Diagram para o título mais estranho do ano: Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice [Procedimentos da Segunda Oficina Internacional sobre Ratos Nus] (1978) – WTF?? The Joy of Chickens [A Alegria das Galinhas] (1980) – Talvez seja um livro de auto-ajuda para fêmeas galináceas […]

Renato Pincelli 0 Comments
« Página anterior