Tag: séc. XX

Por dentro da URSS: Vox Populi

Uma coletânea de reclamações publicadas na imprensa soviética (clique nas imagens para ampliar)

Renato Pincelli 0 Comments

A herdeira esterilizada

Depois de uma vida nos tribunais para garantir sua legitimidade e herança, Ann Cooper Hewitt foi esterilizada por sua própria mãe. Por Romeo Vitelli, no Providentia. Tradução [e informações adicionais] de Renato Pincelli. Desde o dia de seu nascimento, a vida de Ann Cooper Hewitt foi marcada uma uma sequência de batalhas legais. Nascida em […]

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: viagens aéreas

Todo avião comercial soviético leva na cabina dos passageiros, bem à vista, um pequeno painel de instrumentos que inclui um velocímetro e um altímetro, de modo que os viajantes sempre sabem — e é sempre divertido — a que velocidade e altura estão voando. Os aviões andam quase sempre lotados. Diz uma lenda bastante espalhada […]

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: alcançando os EUA?

Quando saiu na frente ao se lançar na corrida espacial, a URSS parecia prestes a dominar o mundo, inclusive no campo econômico e industrial. Surpreendentemente, uma análise publicada no New York Times revelou-se bastante precisa ao dizer que isso não aconteceria. Uma análise admirável (mas talvez demasiado otimista) dessa questão, que consiste em saber se […]

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: os sindicatos

Os sindicatos soviéticos têm 47 000 000 de membros. O chefe supremo dos sindicatos é V. V. Grichin. Há, ao todo, 46 sindicatos sob o Conselho Central dos Sindicatos, organizados com base nas respectivas atividades industriais, como o CIO [Congress of Industrial Organization, central sindical norte-americana]. Todavia, não se parecem nem remotamente com os sindicatos […]

Renato Pincelli 0 Comments

Memória Fotográfica: Into K. Inha

Trocando a universidade pelo jornalismo, um jovem idealista descobriu a fotografia e passou a retratar as belezas naturais da Finlândia Filho de um funcionário público nacionalista, que trocou o sobrenome da família do sueco Nyström para o finlandês Inha, Into Konrad nasceu em 12 de novembro de 1865. Na infância, frequentou uma escola finlandófona e […]

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: Televisão

A estação [de TV] de Moscou via de regra transmite programas durante quatro horas por dia: das 7 às 11 da noite nos dias de semana, das 8 às 12 no sábado e das 2 até às 6 [da tarde] no domingo. Isso pode não parecer muito, mas é a média para a Europa continental […]

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: visita a uma escola

O que mais me interessou foi o currículo, especialmente o tratamento extraordinário que dispensa à ciência. Aqui reside o maior fator de desafio ao nosso sistema. As crianças russas estudam duas matérias durante dez anos: aritmética, que evolui para matemática, e o vernáculo. Nesta última o curso vai desde o alfabeto até Puchkin e os […]

Renato Pincelli 0 Comments

Desconstruindo Gödel

Kurt Gödel podia ser bem paranoico às vezes — motivos para isso não lhe faltavam. Por Romeo Vitelli, no Providentia. Tradução de Renato Pincelli. Nascido em 1906, no que então era o Império Austro-Húngaro, ele se tornou cidadão da Checoslováquia aos 12 anos, quando a Austria-Hungria se esfacelou. Após sobreviver a um surto de febre reumática […]

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: “trânsfugas americanos”

Há vários trânsfugas americanos. Um deles é uma jovem, Annabelle Bucar, que havia trabalhado no escritório do Serviço de Informações dos Estados Unidos em Moscou; casou-se [em 1948] com um cantor de ópera russo. Outro, o Professor [Orest] Stephen Makar, nascido na Ucrânia, foi para os Estados Unidos e naturalizou-se americano; ensinava na Universidade de […]

Renato Pincelli 0 Comments
« Página anterior — Próxima página »