Categoria: literatura

Em uma palavra [370]

hapaxântico (ha.pa.xân.ti.co) adj. 1. Bot. diz-se de vegetal que floresce apenas uma vez na vida; o mesmo que hapaxanto ou monocarpo. 2. Lit. relativo a hapax (vide hapax legomenon).

Renato Pincelli 0 Comments

Por dentro da URSS: direitos autorais

Por mais contraditório que pareça, o regime comunista mantinha uma política de direitos autorais: Os escritores – os de sucesso – ganham enormes somas de dinheiro na União Soviética – mas o fato é que nem todos alcançam o sucesso. O sistema autoral é complexo. Os direitos autorais de um romance calculam-se pela extensão da […]

Renato Pincelli 0 Comments

A metamorfose dos sonhos inquietantes de Kafka

Com alusões a noites mal-dormidas e sonhos inquietantes, A Metamorfose é um reflexo da insônia crônica que assolava Kafka “Numa manhã, ao despertar de sonhos inquietantes, Gregor Samsa deu por si na cama transformado num gigantesco inseto.” A maioria das pessoas choca-se com o inseto que aparece na abertura da mais famosa obra de Franz Kafka, […]

Renato Pincelli 0 Comments

Terceirização Literária

Sir John Hill […] foi certa vez contratado para traduzir o livro de Swammerdam sobre insetos por 50 guinéus. Após a negociação com o livreiro, ele lembrou que não compreendia uma palavra da língua holandesa! Uma tradução francesa tampouco existia. A obra, porém, não deixou de ser feita diante desse pequeno obstáculo. Sir John barganhou […]

Renato Pincelli 0 Comments

Imposturas Literárias

As Viagens, escritas em hebraico, do Rabino Benjamin de Tudela [1130-1173], da qual temos uma curiosa tradução são, acredito, apócrifas. Ele descreve uma jornada que, se realmente a realizou, deve ter sido em seu pijama: é um perfeito sonho! Dizem que para inspirar e dar importância à sua nação, ele fingiu ter viajado por todas […]

Renato Pincelli 0 Comments

O paradoxo do filme de terror

Charles está assistindo um filme de terror sobre uma terrível gosma verde. Ele se arrepia no seu assento enquanto a gosma espalha-se lenta porém inexoravelmente sobre a Terra, destruindo tudo em seu caminho. Logo uma cabeça gosmenta emerge da massa ondulante, com seus dois olhos maliciosos. Ganhando velocidade, a gosma revolve em uma nova rota, […]

Renato Pincelli 0 Comments

Dom Fidalgo de La Mancha

Toda ficção tem um fundo de verdade, mas será que algo tão fantástico quanto um cavalheiro atacando um moinho de vento seria baseado em fatos reais? Para o historiador e arquivista espanhol Javier Escudero há evidências para dizer que sim. Como conta o jornal espanhol La Región, Escudero passou mais de dois anos revirando documentos […]

Renato Pincelli 0 Comments

IgNobel 2016: as pesquisas mais improváveis do ano

Existem pesquisas científicas que parecem engraçadas, dignas de cientistas malucos de desenhos animados. Botar calças em ratos, se coçar diante do espelho, fazer perguntas aos mentirosos (e acreditar nas respostas), observar e descrever o mundo de cabeça pra baixo. Todas essas são, na verdade, pesquisas científicas bem sérias. E ninguém as leva tão a sério […]

Renato Pincelli 0 Comments

Em uma palavra [295]

quaternidade (qua.ter.ni.da.de) s.f. 1. conjunto de quatro pessoas ou objetos; quarteto. 2. Lit. obra literária dividida em quatro partes ou volumes;  tetralogia. [do lat. quaternitatis]

Renato Pincelli 0 Comments

A salvação de Ezra Pound

[tradução de Saving Ezra Pound, publicado pelo Dr. Romeo Vitelli em Providentia] Em 1945, o fim da II Guerra Mundial foi um tempo não só de celebração mas também de penitências. Enquanto os julgamentos de Nuremberg para os criminosos de guerra nazistas estavam sendo planejados, os processos contra os colaboracionistas avançavam rapidamente. Na Grã-Bretanha, o […]

Renato Pincelli 0 Comments
« Página anterior — Próxima página »