Adeus a um apaixonado pela ciência
Caro João, descanse em paz!
Ganhadores do concurso "Explique sua tese para a vovó"
Nosso concurso teve por objetivo estimular os acadêmicos a pensarem fora do jargão e das palavras difíceis. Quanto mais simples melhor, não é mesmo? Essa postura faz mais pessoas entenderem o objetivo do seu trabalho, trazendo proximidade e aceitação dos temas científicos.
Divulgação científica é um dever de todo cientista.
E aqui vão os 3 mais votados, que receberão como prêmio “O Livro dos Milagres” de Carlos Orsi. Parabéns aos vencedores!
1) Ligia Moreiras Sena
Original: “Atividade neurofarmacológica do pericarpo dos frutos de Passiflora edulis variedade flavicarpa: envolvimento de flavonoides C-glicosideos”.
Explicando para a vovó: “Vó, tentei fazer o povo trocar o rivotril por maracujá, mas não consegui”.
A Ligia fez até uma imagem bacana:
2) Paulo Ricardo Roth
Original: “Taxonomia de pequenos roedores pretéritos com contribuições ao
conhecimento das mudanças paleoambientais do Holoceno no nordeste do
Rio Grande do Sul, Brasil”.
Explicando para a vovó: “Quais tipos os tipos de rato moravam no RS antes do nono chegar pra derrubar o mato e plantar a roça de arroz”.
3) Jônatas Bussador Do Amaral
Original: “Células MCF-7 como modelo 3D no estudo de câncer de mama humano”.
Explicando para a vovó: “Crio bolinhas de câncer Vó”
———————————
Lembrando que os blogueiros do ScienceBlogs Brasil escolheram seus 10 preferidos, e esses que foram para a votação aberta. Veja aqui o resultado de todos os 10 selecionados:
Vote na melhor tradução de título de tese
Vote no seu tradutor de título de tese favorito!
Selecionamos aqui os dez melhores. Agora é com você! Vote até sexta-feira, 13/12/13.
Os três mais votados vão ganhar “O Livro dos Milagres” de Carlos Orsi!
Explique sua tese para a vovó!
Você sempre fica nervoso quando algum parente te pergunta o que você está estudando no seu mestrado/doutorado (ou pós doutorado, iniciação científica)? Nunca fica satisfeito com as suas tentativas de explicar um assunto que você sabe que conhece com a ponta da língua? Infelizmente, essa não é uma habilidade treinada na academia e muitos cientistas apanham quando precisam explicar o que fazem para alguém que não seja formado na sua área de atuação.
Para estimular essa habilidade, o Science Blogs Brasil convida qualquer pesquisador ou estudante, de graduação, mestrado, doutorado ou profissional a criar coragem e explicar o título do seu trabalho de uma maneira tão simples que a sua avó e o seu sobrinho de 10 anos conseguiriam entender!
Prêmio
Os três melhores vão ganhar “O Livro dos Milagres” de Carlos Orsi! Divulguem o concurso com colegas da sua universidade e nos seus perfis pessoais em redes sociais!
Regras
Envie na sessão de comentários dessa postagem o título original e área do seu trabalho (dissertação de mestrado, tese de doutorado, título do trabalho de iniciação científica, artigo científico) e em seguida um título não-técnico, que chamaremos de “título fácil”. Lembramos que é um título, então foquem em algo curto e direto ao ponto. Você pode mandar quantos títulos diferentes de trabalhos seus quiser – não há limites de submissão por pessoa.
O prazo para envio é até dia 29/11/2013. Depois, será aberta uma votação para eleger a melhor “transformação” de título em nossa fanpage no Facebook. Curta lá!
Exemplos
- Original: “Eficiência de difração e transferência de energia em experimentos de mistura de duas ondas em cristais de bismuto” (link)
- Fácil: “Estudo sobre a dificuldade de criar duas ondas em uma lagoa caso ela fosse feita de cristais de bismuto (e caso as pedrinhas que você jogasse fossem de luz)”
- Original: “Produção primária microfitobentônica em ambientes rasos” (Tese de doutorado em Ecologia)
- Fácil: “Como plantas bem pequenas conseguem produzir o seu próprio alimento, até debaixo d´água”
Para mais dicas de como fazer isso, veja esse artigo aqui.
