Mês: janeiro 2013

Entomologia aplicada à Literatura

“Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã, de um sonho agitado viu que se transformara, durante o sono, numa espécie monstruosa de inseto.” Essas são as primeiras palavras de A Metamorfose, de Franz Kafka (1883-1924). Mas em que “espécie monstruosa de inseto” Kafka teria metamorfoseado Gregor Samsa? Muitas traduções (e, porque não dizer?, tradições) tendem a […]

Renato Pincelli 0 Comments

Em uma palavra [137]

rorejar (ro.re.jar) 1. v. t. d.  deitar gota a gota, gotejar, destilar. 2. molhar com pequenas gotas, à maneira do orvalho; regar. “Iracema saiu do banho: o aljôfar d’água ainda a roreja, como à doce mangaba que corou em manhã de chuva.” (José de Alencar, Iracema, p. 51) 3. v. intr. brotar em gotas; borbulhar: […]

Renato Pincelli 0 Comments

Acústica da Balada

Instituto Politécnico do Brooklyn, 1958. O engenheiro acústico William MacLean investiga um problema importantíssimo, com sérias repercursões sociais: Quantos convidados podem participar de uma festa antes que ela se torne barulhenta demais para manter uma conversa? McLean encontrou uma resposta e expressou-a na seguinte fórmula: onde: No = o número crítico de convidados, acima do […]

Renato Pincelli 0 Comments

Patentes Patéticas (nº. 91)

Dos filmes clássicos de fantasia ou ficção científica a uma infame propaganda de cerveja, um velho sonho humano se mantém constante: a invisibilidade. Embora alguns digam que há grandes avanços recentes nas pesquisas sobre a condição translúcida, não é de hoje que se tenta criar uma “capa de invisibilidade”. Meio que alquimicamente, muitos inventores já […]

Renato Pincelli 0 Comments

Estudo Noturno

O problema das lâmpadas dos dois estudantes deve ter confundido bastante nossos leitores. Dos 11 comentários, poucos se aventuraram a tentar resolver o enigma. Será que houve uma má adaptação do enunciado da minha parte ou falta de atenção dos leitores? Provavelmente, as duas coisas. Por isso, desta vez, vamos começar pela solução “oficial”.

Renato Pincelli 0 Comments

GPS bioquímico guia neurônios até os músculos

Sabe quando você está numa estrada de pista dupla mas não tem certeza de qual saída tomar para entrar numa cidade? Nesses casos, você recorre à sinalização da pista, usa o GPS ou, na falta de opções, segue em frente até achar uma saída. Os neurônios que precisam se ramificar para chegar aos músculos agem […]

Renato Pincelli 0 Comments

Em uma palavra [136]

salpimenta (sal.pi.men.ta) 1. s.f. mistura de sal e pimenta. 2. adj. que tem a cor de tal mistura, entre branco e cinzento; grisalho. Salpimentar, v. trans. 1. temperar com mistura sal e pimenta. 2. agrisalhar; acinzentar. 3. fig. maltratar com palavras acres.

Renato Pincelli 0 Comments

[Enigma] Estudo Noturno

Dois estudantes universitários, A e B, dividem um apartamento de dois quartos. Eles — que não são de Exatas — são muito aplicados e costumam varar a noite estudando. Para economizar, os dois decidiram ligar as lâmpadas de seus quartos em série. Pelo acordo, cada um poderia instalar uma lâmpada de 100 W em seu […]

Renato Pincelli 0 Comments

Patentes Patéticas (nº. 90)

Bigodes. Vez por outra esse tufo de pêlos que cresce sobre o lábio superior de indivíduos do sexo masculino após a puberdade volta à moda por razões obscuras. Mas quando a moda volta, costuma vir como enxurrada: de uma maneira ou de outra, todo mundo adota esse meme piloso — até quem não tem ou […]

Renato Pincelli 0 Comments

Você quis dizer… [2]

Como já vimos anteriormente, muitas vezes a parte mais divertida ou surpreendente de um livro encontra-se justamente em suas últimas páginas — o índice remissivo. O exemplo de hoje vem de Essays in Musical Analysis, Volume VI [Ensaios sobre análise musical, volume VI]. De autoria do músico e musicólogo Donald Francis Tovey (1875-1940), o livro […]

Renato Pincelli 0 Comments
« Página anterior — Próxima página »