dublagem – #Linguística

Não é só traduzir? O trabalho de um tradutor de filmes e séries

4 de janeiro de 2023 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 0

Ao “traduzir” um filme ou série para outra língua, não basta apenas traduzir as falas ou colocar legendas. Nesse post, discutimos alguns exemplos de localização da Pixar.

Por que nos incomodamos com filmes (mal) dublados?

17 de julho de 2018 Maria Teresa Sampaio 1

Texto de: Maria Teresa Sampaio e Thiago Motta Sampaio Ir ao cinema é uma das diversões mais corriqueiras hoje em dia. Diversos filmes são lançados […]