Como conseguimos entender línguas que não falamos?
Ou o famoso “Entender, eu entendo… Mas falar…” Texto de:Nathália Álex Soares SilvaJohn Alexandre DiasAlunos do curso de Letras da Unicamp Quando temos contato com […]
Os animais têm Linguagem? Parte 03: (Neuro)anatomia e a Lei de Zipf
No dia 21 de janeiro de 2019 eu iniciei a série com a Parte 1. No dia 14 de fevereiro do mesmo ano eu publiquei […]
O Cearensês no Universo Multilinguístico do Português: Cine Holliúdy
Assim como o universo da Marvel, o a língua tem seu multiverso. Cada som, cada palavra pode ser variantes diferentes em sotaques diferentes. Hoje vamos falar do cearensês presente na série Cine Holliúdy.
Não é só traduzir? O trabalho de um tradutor de filmes e séries
Ao “traduzir” um filme ou série para outra língua, não basta apenas traduzir as falas ou colocar legendas. Nesse post, discutimos alguns exemplos de localização da Pixar.
Ao contrário, Baby Yoda vai falar?
Como será que Grogu vai falar?
Quais e como serão suas primeiras frases?
Por serem da mesma espécie, Grogu e Yoda terão falas similares?
Pedra de Roseta: Bicentenário da decodificação dos hieróglifos egípcios
Nós linguistas, costumamos dizer que as línguas mudam no tempo e no espaço. Nesse sentido, podemos dizer que quanto mais distante no espaço-tempo estamos de […]
Um encontro entre Estudos Clássicos e Arqueologia: uma experiência brasileira nas escavações em Despótico (2022)
Texto de:Patricia PrataMônica Souza Venturini Breves palavras sobre a “Escola de Verão Brasileira na Grécia 2022” Dos dias 11 a 25 de junho de 2022, […]