Thiago Oliveira da Motta Sampaio

Quando sua língua deixa de fazer sentido

31 de agosto de 2024 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 0

O paciente afetado pela Agnosia Verbal deixa de compreender a fala em sua própria língua, apesar de suas capacidades de produção linguística, leitura e identificação de sons ambientes permanecerem intactas.

Esse povo imprica com quarquér coisa…

15 de janeiro de 2024 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 3

Você sabia que essa “troca” é um fenômeno fonológico muito comum na história do português? Os linguistas deram até um nome pra ele e mostraram […]

Como conseguimos entender línguas que não falamos?

7 de abril de 2023 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 4

Ou o famoso “Entender, eu entendo… Mas falar…” Texto de:Nathália Álex Soares SilvaJohn Alexandre DiasAlunos do curso de Letras da Unicamp As redes sociais estão […]

Os animais têm Linguagem? Parte 03: (Neuro)anatomia e a Lei de Zipf

15 de fevereiro de 2023 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 4

Cenas dos últimos capítulos…. afinal já se passaram 4 anos. Resumo da parte 1: Comunicação: Vimos na Parte 1 da série que todas as espécies […]

O Cearensês no Universo Multilinguístico do Português: Cine Holliúdy

17 de janeiro de 2023 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 4

Assim como o universo da Marvel, o a língua tem seu multiverso. Cada som, cada palavra pode ser variantes diferentes em sotaques diferentes. Hoje vamos falar do cearensês presente na série Cine Holliúdy.

Não é só traduzir? O trabalho de um tradutor de filmes e séries

4 de janeiro de 2023 Thiago Oliveira da Motta Sampaio 0

Ao “traduzir” um filme ou série para outra língua, não basta apenas traduzir as falas ou colocar legendas. Nesse post, discutimos alguns exemplos de localização da Pixar.