Hello, global audience, welcome to ScienceBlogs Brazil! This is my blog, “Universo Físico”, that means “physical universe” in Portuguese. As a former physics graduate student turned a science writer, most of my posts deals with physical science although I am interested in all branches of science.

Since August 2008, I have been part of the only science blogging community in Portuguese, that we called “Lablogatórios” (lablogatories), created in part inspired by the ScienceBlogs community. Before that, there were Brazilian science bloggers scattered out there but we didn´t know each other. Once, Carl Zimmer asked in The Loom about science bloggers around the world if English speak science bloggers are too first-world-centered; it was in the comment section of this Zimmer´s post that I discovered an excellent Brazilian science blog called Geófagos. It was the first time I realized that there are others science bloggers in Brazil! Then soon, I was reached by Carlos Hotta and Atila Iamarino that invited me to participate of “Lablogatórios”.

Now, we started a partnership with Seed Media Group and “Lablogatórios” became ScienceBlogs Brazil. As Hotta and Iamarino said, we hope that “ScienceBlogs Brazil will turn our local voices into global ones.”

All my posts so far are written in Portuguese and will continue to be written in this language, the last flower of Latium, for three main reasons. First, you English speakers have already a lot of relatively good science writing sources when compared with my fellow Brazilian citizens; most of them don´t speak English and rely on awful churnalistic translations. Second, while I keep studying it (afterall, besides complains, it is the lingua franca of Science), I´m still struggling with English — writing in English still feels to me like being a pianist having to play a violin concerto. Finally, I really enjoy write in Portuguese.

But if you are still curious to know what we Brazilian ScienceBloggers are discussing, and want to know more about Brazil, its culture, its people, its landscapes, its fauna and flora, and all about the science made here, keep whatching! We´re planning to launch soon a blog written in English, featuring translations of the best posts of ScienceBlogs Brasil and exclusive photos, videos, articles, essays and stories by our bloggers.

Uau, fiquei um mês sem escrever aqui. Pensam que eu estava de férias? Quem me dera! Deixa resumir o que aconteceu comigo neste começo de ano.

No final de janeiro, escrevi correndo minha primeira reportagem para a Scientific American Brasil. Foi sobre as emissões de gases de efeito estufa do gado bovino brasileiro. O texto é um complemento ao artigo do economista Nathan Fiala sobre a contribuição do consumo de carne ao aquecimento global, publicado pela Scientific American nos EUA em fevereiro. Aqui, a Scientific American Brasil deve publicar ambos em sua edição de março.

Terminei a reportagem a tempo para participar de um debate na seção Campus Verde, da Campus Party. Foi uma conversa livre e fragmentada, mas nem por isso menos profunda, com a Maira Begalli, a Isis Diniz, o Átila Iamarino, o Rafael Soares, uma amiga estudante de direito amgia do Rafael cujo nome não lembro (vergonha…) e um rapaz que parecia entender de filosofia e que entrou e saiu da conversa de repente. Uma amostra das duas horas de do debate ficou registrada no Twitter. A conversa girou principalmente em torno dos aspectos da pesquisa científica que são mais difícieis de comunicar ao público em geral e como essas dificuldades podem moldar nosso futuro. Quem quiser ver na íntegra, foi gravado em vídeo:

Broadcasting Live with Ustream.TV

Em fevereiro, traduzi um artigo para a edição de abril da Scientific American Brasil e começei a preparar minha bagagem eletrônica para me mudar para a versão brasileira do ScienceBlogs.

Mas o que mais tomou meu tempo durante este mês foi o meu novo emprego de repórter na Assessoria de Comunicação em Imprensa (ACI) da Unesp. Fui contratado para reforçar a equipe de jornalismo científico da ACI, com a função de fuçar nos periódicos científicos em busca de pesquisas interessantes para divulgar e escrever matérias para o Portal Unesp,o Jornal Unesp ou press releases.

Agora, o desafio vai ser me equilibrar entre as minhas obrigações com a Unesp e o blog e evitar os conflitos de interesse. Espero que com o tempo se estabeleça entre os dois uma espécie de simbiose. Veremos…

(compromissos das festas de fim de ano)x(arrumação e planejamento para 2009)X (maldita Telefônica que não conserta nunca minha conexão CONSERTOU!) = (próximo post só na primeira semana útil de 2009)
Boas Festas!
Abraço,
Igor

Após problemas socio-econômico-psicológicos, o Universo Físico volta a funcionar semana que vem, com novidades. Para acertar na dose, porém, preciso saber de você–você, leitor ou leitora que acessa constante ou esporadicamente este blog. Preciso até de você que caiu aqui sem querer pelo Google.

Quem é você? Qual sua profissão? Você estuda? Está no colégio, no cursinho, na faculdade, na pós-graduação?

O que você quer ler aqui ? O que você sempre quis saber sobre matemática, física, química, geologia, meteorologia, astronomia e oceanografia? Quais são seus assuntos favoritos? Quais são suas dúvidas?

Que tipo de texto você mais gostaria de ler:

• Notícias sobre as últimas descobertas científicas publicadas pela Nature e a Science? Notícias de pesquisas de ciências físicas feitas no Brasil?
• Quer conhecer o dia-a-dia dos cientistas brasileiros através de fotos e entrevistas exclusivas?
• Ou que tal reportagens respondendo àquelas perguntas estranhas que às vezes pipocam na nossa cabeça, que parecem tão idiotas e ninguém que você conhece sabe a resposta direito, por exemplo, “Como se forma uma nuvem?” “Por que a gelatina treme?” “Por que a chama do fogão é azul?”
  

Não precisa responder tudo! Quero apenas conhecer vocês melhor para, como está escrito nos saquinhos de pão, “servir bem, para servir sempre.”

Bem pessoal, desculpem os chavões, mas vou realmente fechar o blog para balanço. O motivo é que a coisa no Brasil está preta, como explico mais adiante. Volto a publicar aqui dia 5 de janeiro de 2009.

Estou desempregado, decepcionado com as opções de trabalho oferecidas pelos meios de comunicação nacionais. Salvo raras oportunidades, por mais que se esforce, o jornalista científico no Brasil está condenado a uma rotina de copiar-traduzir-cozinhar-e-colar conteúdo produzido no exterior, e a enfadar os leitores com textos perfunctórios do tipo “pesquisadores brasileiros da Grande Universidade X publicaram mais um artigo científico no prestigioso periódico internacional Y, graças ao dinheiro do Programa de Incentivo W, da Fundação Pública Z”.

Resolvi, portanto, dedicar os próximos dois meses a estudar para os processos de seleção de cursos de mestrado em science writing nos EUA e no Reino Unido. A intenção é se preparar para escrever em inglês para publicações internacionais. Caso até isso não dê certo, largo tudo para vender dvds piratas na Augusta.

Ufa! A inauguração do portal me pegou totalmente desprevinido e só agora arranjei tempo para postar algo aqui.

Agradeço de coração ao Átila e o Carlos pela iniciativa corajosa de produzir o Lablogatórios. Precisava mesmo do espaço e do estímulo que as ferramentas e a comunidade do Lablogatórios estão oferecendo ao meu trabalho.