Trotula
| No novo verbete da Enciclopédia Mulheres na Filosofia, Karine Simoni apresenta-nos Trotula de Salerno, uma médica do século XI. A autora explora no verbete os debates sobre a identidade e a autoria de Trotula, bem como seu papel na Escola Médica de Salerno e a relevância de seus escritos para a história da obstetrícia, da ginecologia e da saúde da mulher. Além disso, Simoni aborda a presença de Trotula em diversos textos e citações históricas, sua influência na medicina medieval e as incertezas sobre informações biográficas devido à fragmentação de registros. A difusão e o apagamento da obra de Trotula ao longo dos séculos também é um debate apresentado pela autora, que indica a reatribuição dos textos de Trotula a autores masculinos e os esforços que têm sido feitos para recuperar sua figura histórica.
O verbete está imperdível! Acesse aqui o verbete e aqui a entrevista com a autora. Sobre a autora do verbete: Karine Simoni é graduada em História (licenciatura e bacharelado) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2000), mestre em História Cultural pela Universidade Federal de Santa Catarina (2002), graduada em Letras Italiano (licenciatura) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2004), doutora em Teoria Literária pela Universidade Federal de Santa Catarina (2009), com período sanduíche na Università Ca’Foscari di Venezia (2008). Realizou Pós-Doutorado no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (2010) e na Pós-graduação em Ciência da Literatura, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (2019/2020). É professora Associada III do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina, atuando no curso de Graduação em Letras-Italiano e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. Atua principalmente nos seguintes temas: história da tradução, tradução de textos escritos por mulheres (do medievo ao século XIX), Estudos de gênero e tradução, estudo e tradução de textos de viajantes italianos(as) no Brasil do século XIX. |